"birkaç hafta sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد عدة اسابيع
• بعد عدة أسابيع
• خلال بضعة أسابيع
• بعد أسبوعين
• وبعد عدة أسابيع
• بعد بضعة أسابيع
• بعد أسابيع قليلة
• خلال أسبوعين
• وبعد بضعة أسابيع
• في غضون أسابيع
• في غضون اسبوعين
• وبعد أسابيع قليلة
• وبعد أسابيع قليله
• في الأسابيع القادمة
• بعد أسابيع من

Ama Birkaç hafta sonra Paul'le yine bir film çekiyordunuz.
على اية حال, بعد عدة اسابيع عملت الفيلم مع باول

Daha çok iş var, ama Birkaç hafta sonra Lanchester'da bir yarış var.
هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر

Eğer aynı deney faresini alıp onu diğer farelerle bir kafese koyarsak, Birkaç hafta sonra durum iyileşir.
وإن أخذت نفس الفأر ووضعته في قفص مع فئران آخرين، فسيكون بخير خلال بضعة أسابيع.

Birkaç hafta sonra bu yeni yetme hâyâllerinden çıkacağız ve geri dönebileceğimiz bir tekdüzelik kalmayacak.
بعد أسبوعين سنتخرج من حلم المراهقة هذا ولن يكون لنا أي نمط نتطلع إليه

Ve Birkaç hafta sonra durum daha da kötüleşti.
وبعد عدة أسابيع ازداد الأمر سوءا

Hatta tahliyemden Birkaç hafta sonra, kendimi olmasın diye dua ettiğim bir şeyi yaparken buldum.
في الحقيقة، بعد بضعة أسابيع من إطلاق سراحي، وجدت نفسي أقوم بشيء لطالما دعيت أن لا أفعله.

Kararın açıklanmasından Birkaç hafta sonra postadan küçük bir paket aldım.
بعد أسابيع قليلة من إعلان المحكمة عن قرارها تلقيت طرداً في البريد

Bak, iyice dinlen... kendine iyi bak, çabuk iyileş... ve Birkaç hafta sonra seni ziyarete gelelim.
اسمعي،أنتعليكالاسترخاءفقط.. واعتنيبنفسك، كونيبخير.. ثم سنأتني لرؤيتك خلال أسبوعين

NPR röportajından Birkaç hafta sonra Savunma Bakanlığı'ndan bir e-posta aldım.
وبعد بضعة أسابيع من تلك المقابلة، تلقيت رسالة إلكترونية من وزارة الدفاع.

Teşhisten Birkaç hafta sonra, Vermont'a gittik, ve Jeff'i babalar meclisine katılacak ilk kişi olarak seçtim.
حسناً .. بعد عدة اسابيع من تشخيص مرضي ذهبنا الى فرمونت وقررت ان اضع جيف كاول شخص في مجلس الآباء

Mesela İsviçre'de minareleri yasaklayan oylamadan Birkaç hafta sonra bir minare fotoğrafı yapıştırdım.
على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد

Birkaç hafta sonra, kozmoloji makinesinden garip şeyler gelmeye başladı, garipti çünkü tanıdıktı.
بعد عدة أسابيع شيء غريب نتج من الجهاز الفلكي غريب لأنه كان مألوف

Gideli uzun zaman oldu ama Birkaç hafta sonra dönecek.
إنه بعيد في هذه الفترة لكنه سيعود بعد عدة أسابيع

Birkaç hafta sonra UK finalleri var. Biz bunları cebimizden çıkarırız.
سندخل إلى نهائيات المملكة المتحدة خلال بضعة أسابيع سوف نثير ضجة عارمة

Birkaç hafta sonra bu bebekler benden çıkıp Alaric'in ellerinde olacaklar.
خلال بضعة أسابيع سألد هاتين الطفلتين وأسلّمهما له

Ve Birkaç hafta sonra ondan ayrıldım, onun hastalık derecesinde yalancı serseri ve hırsızın teki olduğunu öğrendikten sonra.
ولقد إنفصلتُ عن الرجل بعد أسبوعين لاحقاً بعدما اكتشفتُ أنّه كاذب قهريّ ومُنحطّ ولص.

Birkaç hafta sonra, üniformama veda etmiş ve yeni bir hayata başlamıştım.
بعد أسبوعين تركت الزى العسكرى... و بدأت حياة جديدة

Ama savasin baslamasindan Birkaç hafta sonra Belçika ve Fransa'nin endüstri ve mineral kaynaklari Alman devletinin emrine amadeydi.
ولكن ، وبعد عدة أسابيع من الحرب.. كان تحت سيطرة الدولة الألمانية معظم الموارد الصناعية والتعدينية الفرنسية والبلجيكية.. كلها تقع تحت تصرفها

Fakat Birkaç hafta sonra bu kişinin düşünüp bir karara varmak isteyeceğine ve...................düşünmeye başlayacağına inanıyorum.
لكن بعد بضعة أسابيع أَعتقد أن هذا الشخص سيريد أن ينشط نفسه و موقفه ويَبْدأُ في التفكير حول ما الذي سيفعله

Birkaç hafta sonra ilk levhayı güzel bir imzalama töreniyle imzaladık. Dünya çevresinde insanların bu ürünleri kullanmasına yol açtık.
وقّعنا أول لوحة لنا بعد أسابيع قليلة من ذلك، وسط إحتفال عظيم على أمل أن نقود الناس لإستخدام هذه المنتجات حول العالم

Birkaç hafta sonra profesyonel bir orkestrayla açılışı benim yapmamı istediler.
لقد جعلوني أفتتح الحفل خلال .أسبوعين مع فرقة محترفة

Birkaç hafta sonra, aklım, başını aldı ve gitti. (22. gün)
وبعد بضعة أسابيع فقدتُ صوابي تلقائياً

Amelia, Birkaç hafta sonra yıllık balomuz var.
أميليا ، في غضون أسابيع سنقيم حفلاَ سنوياَ

Birkaç hafta sonra yine geç kalmış olacağım.
في غضون اسبوعين, سيكون وقتي متأخر للغاية مجدداً

Biraz ders çalışıyorum, Birkaç hafta sonra büyük bir test var.
احتاج الى تدريب على بعض أكثر. لدي لعبة صعبة، وبعد أسابيع قليلة.

Ve Birkaç hafta sonra... onu terkettim.
أخبرتها أننى لأا أريد أن يكون لى أطفال وبعد أسابيع قليله 000

Birkaç hafta sonra orkestraya geri döneceğim çünkü.
الجمعية الموسيقية في الأسابيع القادمة

Başladıktan Birkaç hafta sonra orduda kalıp kalmayacağına karar verilmek üzere bir birliğe yollandı.
فقط بعد أسابيع من بدايتهُ، أُرسِل إلى "وُحدة مُعفاة"، لكي تُقرر ما إذا كان يجب أن يبقي فى الجيش.