"birkaç kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرتين
• بضعة مرات
• عدّة مرّات
• عدة مرات
• عدّة مرات
• مرات قليلة
• مرتان
• أكثر من مرة
• بضع مرّات
• بعض المرات
• مرات عديدة
• بضعة أوقات
• بضعة مرّات
• مرّتين
• عده مرات

Öfkeyle birkaç kez koltuğa yumruk attım ama o kadar.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

Sadece birkaç kez karşılaşmış olsak da iyi biri olduğunu düşünüyorum.
يعجبني ، أعتقد بأنه رجل لطيف قابلته بضعة مرات

casuslarımız birkaç kez kanıt bulmak için klana sızmayı denedi, ama hiçbiri sağ dönmedi.
جواسيسنا حاولوا الإنسلال في العشيرة عدّة مرّات لإيجاد دليل لكن لا أحد عاد حيًّا.

Doktorlar haftada birkaç kez aerobik aktiviteleri ve güç arttırıcı antrenman yapılmasını öneriyor.
ينصح الأطباء بالتمارين عدة مرات في الأسبوع، بممارسة كلٍّ من تمارين الآيروبيك والقوة.

Hazır film, nasıl olduysa yanmadı ve birkaç kez gösterildi -o kadar iyi olmadığını kavramam fazla uzun sürdü.
مع ذلك، لم تحترق النسخة المحرّرة وتمّ عرضها عدّة مرات بعد انقضاء مدّة من الزمن أدركتُ بأنها لم تكن بتلك الجودة.

Size onu kimse aramadı demiştim ama karım bana aradıklarını söyledi. birkaç kez...
أخبرتك أنه لا توجد مكالمات لكن زوجتي أخبرتني للتو أنه تم الإتصال به مرات قليلة

Seni yılda birkaç kez kasabanın etrafında görüyorum ama hiç resmi olarak tanışmadık.
لقد رأيتك مرتان بالقرب من البلدة على مدار السنين لكن لم نتقابل رسميا

O kadar kısa ki genelde art arda birkaç kez okunuyor.
في الحقيقة، إنه قصير جداً، وعادةً يُغنّى أكثر من مرة.

Sigoratını birkaç kez denedik ama bir tutarsızlık var.
تحقّقنا من المعلومات حول تأمينك بضع مرّات وهي ليست دقيقة

Sandığınız gibi değil. Onunla birkaç kez takıldık, o kadar.
أنظروا, هذا ليس ما تظنونه أنا و هي تسكعنا مرتين

Annen benden ayrıldığında, ben birkaç kez aradım... seni bir oyuna falan götürmek istedim, ama annen... senin, benim yanıma gelmeni istemedi.
عندما امك فصلتها معي انا اتصلت مرتين محاولا اخذك الى مباره اوشيء ما ولكنها لم تردني ولم ترد اي شيء يتعلق بي

Ben de birkaç kez denedim bu probleme baktım, ve sonunda vaz geçtim.
أنا حاولت هذا مرتين و نظرت إلى هذه المشكلة و تخليت عنها.

birkaç kez eve gelmişti. Oldukça tehditkârdı. Teşekkürler.
جاء للمنزل بضعة مرات و ألقى العديد من التهديدات

birkaç kez yere düştü ve sonra burnu kanamaya başladı.
قام بالسقوط بضعة مرات وبعدها أنفه بدأ بالنزيف متى أخر مرة أكلت فيها ؟

Hastanede birkaç kez düşmüş o yüzden başka bir odaya almışlar.
وقع عدّة مرّات في المستشفى لذلك نقلوه إلى غرفة أخرى

Bu görüntü, gün içerisinde ve uykunuzda sizi birkaç kez ziyaret ediyor.
هذه الرؤية تستمر في زيارتك عدة مرات في اليوم وحتى في نومك.

Bay Quill öldürüldükten sonra birkaç kez otele geldi.
؟ جاءَ إلى الفندقِ عدّة مرات بعد ان قتل السيد كويل.

Saldırı mı? Dinlenme odasında birkaç kez sarılmıştım sadece.
الاعتداء، يا رجل، أنا قمت بحملها هنا مرات قليلة في غرفة الاستراحة

Tanrı aşkına, her erkeğin başına birkaç kez gelir.
لأجلِ السماءِ، يَحْدثُ إلى كُلّ رجل مرتان في حياتِه.

Eski karısına birkaç kez saldırdı. Kadın dava açmadı.
اعتدى على زوجته السابقة أكثر من مرة و لكنها أسقطت التهم

Düğünden önce ve sonrasında da birkaç kez kaçtığınız anlattı.
إنّه المكان الذي ذهبت إليه قبل الزفاف، وبعد الزفاف بضع مرّات.

Küçükken seninle birkaç kez karşılaştığımızı hatırlıyorum.
انا اتذكر بالكاد مقابلتك بعض المرات عندما كنت صغيرا

birkaç kez tek başına bankta oturup kendi kendine konuşmuş.
هناك مرات عديدة كان يجلس بها وحدهُ و يتحدث مع نفسهُ

Biliyorum Stefania güzel ama birkaç kez çıktık ve onunla daha fazla zaman geçirdikçe bir şey hissetmediğimi anlıyorum.
النظرة، أَعْرفُ ستيفانيا جميلُ، موافقة؟ لكن، تَعْرفُ، نحن كُنّا خارج بضعة أوقات الآن والوقت الأكثر أَصْرفُ مَعها،

Evet onunla birkaç kez lobide buluştular. Herhalde başı büyük dertte değil mi?
أجل، قد قابلها في الردهة بضعة مرّات لابدّ أنّها في ورطة كبيرة، صحيح؟

Her hafta, birkaç kez iki saatliğine gelsem yeter.
زيارة لمدة ساعة مرّتين في الاسبوع ستكون كافية

Nina beni birkaç kez buraya getirmişti ama hiç böyle olduğunu görmemiştim.
لقد جاءت بى الى هنا عده مرات ولكنه لم يكن يهذا الجنون.