| Antibiyotikler işe yarıyor, ama birkaç saat daha burada tutacağız. | Open Subtitles | المضادات الحيوية تعمل جيدأً، ولكن علينا إبقاؤه بضع ساعات أخر. |
| Ama sertleşiyor. birkaç saat daha sürebilir. | Open Subtitles | لكنها تزداد قوَة، لذا قد يستغرق الأمر بضع ساعات أخرى |
| Bilgi için onunla birkaç saat daha geçirmeliyim. Seni pislik! | Open Subtitles | قد أحتاج بضعة ساعات أخرى لضخّها بالمعلومات |
| birkaç saat daha beklemelisiniz. Hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | ستظلّ لبضع ساعات أخرى أنت محظوظ لكونك حيّاً |
| Bu tören birkaç saat daha sürer. | Open Subtitles | سوف يستمر هذا الحفل لبضعة ساعات ليس إلّا |
| -Benim hakkımda en az birkaç saat daha konuşmamıza ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد الحديث عن نفسي قليلاً لعدة ساعات على الأقل |
| birkaç saat daha onu sorguya çekemeyecekler. | Open Subtitles | ولن يكون بمقدورهم استجوابه إلا بعد عدة ساعات |
| - Sabaha birkaç saat daha var. | Open Subtitles | نعم بقيت ساعات قليلة حتى الصباح |
| Tanrım. Keşke birkaç saat daha uyuyabilsem. | Open Subtitles | يا إلهي, بإمكاني الإستفادة من بضع ساعات من النوم |
| birkaç saat daha olsa belki ama şanslıyım ki az pişmiş. | Open Subtitles | ربّما بضع ساعات أخرى، ولكن لحسن حظي، فإنّه نصف مخبوز |
| Kirli bulaşıkların birkaç saat daha kalmasına dayanamıyorsan senin sorunun. | Open Subtitles | أنتَ الذي لديك مشكلة إذا لم تقدِر على ترك بعض الأطباق المتسخة بضع ساعات |
| Eğer orada birkaç saat daha önce bulunsalardı izmaritler akıntıya karışacaktı. | Open Subtitles | يبدو وأنهم كانت هناك أكثر من بضع ساعات قبل أن تبعد من المد والجزر |
| Bilgi için onunla birkaç saat daha geçirmeliyim. Seni pislik! | Open Subtitles | قد أحتاج بضعة ساعات أخرى لضخّها بالمعلومات |
| birkaç saat daha. Adam bulmak öyle kolay değil. | Open Subtitles | بضعة ساعات أخرى ليس من السهل العثور على أحد |
| George King'i en fazla birkaç saat daha tutabiliriz. | Open Subtitles | لا يمكننا احتجاز (جورج كينغ) إلاّ لبضع ساعات أخرى |
| - Onu birkaç saat daha oyalarsan-- | Open Subtitles | إن ماطلته لبضع ساعات أخرى - لن يخرج (مايك) اليوم - |
| Sadece birkaç saat daha ve sonra bütün her şey bitecek. | Open Subtitles | علينـا الصمود لبضعة ساعات أكثر، وبعدها سنكون على ما يرام |
| Ya da biz raporunu yazarken birkaç saat daha burada oturursun. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير |
| Çoğu geko gibi o da gececildir ve ihtiyacı olan tüm ısıyı güneş battıktan sonra bile birkaç saat daha ısılarını koruyabilen kayalardan alır. | Open Subtitles | وهو مثل أغلب الأبراص كائنات ليليه وهو يحصل على الحراره التى يحتاجها , من الصخور التى تحتفظ بشيىء من الدفء لعدة ساعات بعد أن غربت الشمـس |
| Onları birkaç saat daha hayatta tutuyor. | Open Subtitles | لقد حافظ عليهم احياء لعدة ساعات |
| Hadi ama gençler. birkaç saat daha verin bana olur mu? | Open Subtitles | أعني ، من فضلكم يا رفاق أعطوني عدة ساعات فقط ، اوكي؟ |
| birkaç saat daha fazla yaşamak için dolar harcadı. | Open Subtitles | -لقد أستبدل كل دولار ليبقى حى ساعات قليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 