عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"birkaç yıldan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بضع سنوات
| Hem kişisel, hem de profesyonel anlamda Fırtınalı birkaç yıldan sonra, Artık bir uyarıcı gibiydi. | Open Subtitles | بعد بضع سنوات قاسية سواء على المستوى الشخصي والمهني، كانت منشطة |
| Cal-o-metric'teki birkaç yıldan sonra yeni bir meydan okumaya ihtiyacım olduğunu hissettim. | Open Subtitles | حسناً، بعد بضع سنوات في مجال الكالوميتريك، شعرت وكأنّي بحاجة إلى تحدّي جديد. |
| birkaç yıldan beridir böyle bir iş var. | Open Subtitles | إنها مستمرة منذ بضع سنوات حتى الآن. |