"birkaç yıldan" - Translation from Turkish to Arabic

• بضع سنوات

Hem kişisel, hem de profesyonel anlamda Fırtınalı birkaç yıldan sonra, Artık bir uyarıcı gibiydi.
بعد بضع سنوات قاسية سواء على المستوى الشخصي والمهني، كانت منشطة

Cal-o-metric'teki birkaç yıldan sonra yeni bir meydan okumaya ihtiyacım olduğunu hissettim.
حسناً، بعد بضع سنوات في مجال الكالوميتريك، شعرت وكأنّي بحاجة إلى تحدّي جديد.

birkaç yıldan beridir böyle bir iş var.
إنها مستمرة منذ بضع سنوات حتى الآن.