"birleşik devletler'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولايات المتحدة
• للولايات المتحدة
• الولايات المتحده
• الولايات سوف تجبر

Güney Afrikalı siyahi vatandaşlara acımasızca baskı yapmak yabancı sorunu olmaktan çıktı, artık Birleşik Devletler'in ırksal sorunu haline geldi.
القمع الوحشي لمواطني جنوب أفريقيا السود لم يعد يجعل من هذه سياسة أجنبية، ولكن يثير قضية عنصرية في الولايات المتحدة.

Peki Birleşik Devletler'in ortasıyla Meksika Körfezi'nin bağlantısı ne?
إذًا ما الرابط بين عمق الولايات المتحدة وخليج المكسيك؟

Birleşik Devletler'in ilk kadın başkanı olacağımı söylerdim.
قلت بأني سأصبح أول امرأة تحكم الولايات المتحدة الأمريكية.

Onların öncelleri gibi, bugünün göçebeleri Birleşik Devletler'in çelik ve asfalt arterlerinde seyahat ediyorlar.
كما كان أسلافهم، مشرديّ اليوم يرتحلون على الشرايين الحديدية والأسفلتية للولايات المتحدة.

Onu Fort Knox'ta patlatmayı düşünüyorsan... ..Birleşik Devletler'in tüm altın rezervi radyoaktif olacak... ..57 yıl boyuunca.
كل مخزون الذهب للولايات المتحدة سيبقى مشعا حتى 57 سنة

1792'den beri Columbus Günü, gerçek yıl dönümü olan 12 Ekim'de Birleşik Devletler'in birçok yerinde kutlanıldı.
منذ سنة 1792 يتم الاحتفال بيوم كولومبوس بمختلف أنحاء الولايات المتحدة الثاني عشر من تشرين الأول.

Birleşik Devletler'in haritasına baktığımızda, grafikte gözüktüğü üzere, 10 milyon insan burada, 10 milyon insandan bahsediyorum.
عند النظر إلى خارطة الولايات المتحدة – البيان هذا ١٠ ملايين شخص هنا، ١٠ ملايين هنا

Mississippi Delta'ya, Birleşik Devletler'in en fakir bölgelerinden birine gittim.
ذهبتُ إلى دلتا المسيسيبي، أحد أفقر المناطق في الولايات المتحدة الأمريكية.

O zamanlar Birleşik Devletler'in geliri azdı, bir, iki, üç bin dolar...
نجد انه كان لا يتعدى 2000 دولار في الولايات المتحدة في ذلك الزمان

Birleşik Devletler'in önce ekonomisinin geliştiğini sonra zenginleştiklerini görmek ilginç değil mi?
اليس من الغريب رؤية الولايات المتحدة تنمو اقتصاديا في البداية, ثم تصبح غنية بالتدريج

Çünkü gelişmekte olan dünyadan bahsetmek Birleşik Devletler'in tarihini iki bölüme ayırmak gibi.
لانه وبالنتيجة, الحديث عن العالم النامي هو كالحديث عن فصلين من تاريخ الولايات المتحدة

Ama insanlarla konuştuğumuzda, Birleşik Devletler'in dört bir yanındaki bu kabilelerde bir "huni etkisi" vuku bulmuş görünüyordu.
لكننا عندما تحدثنا الى الناس، تبيّن أن تأثير تشييع الجنازة قد حدث في هذه القبائل عبر كل الولايات المتحدة.

Sesüstü hızda hareket eden bir cisim Birleşik Devletler'in doğu kıyısına doğru hareket etmektedir.
شيء كبير يحلق بسرعة تفوق سرعة الصوت باتجاه الساحل الشرقي من الولايات المتحدة.

Birleşik Devletler'in hemen her başkanının mason ya da Protestan olduğunun farkında mısınız?
هل تدركون أن عمليا كل رؤساء الولايات المتحدة كانوا ماسونيون والبروتستانت؟

Söylemek istediğim Birleşik Devletler'in gelecekteki başkanına mümkün olan en büyük yardımı yapın.
دعوني أقول أنه يجب أن تتبرعوا بأصواتكم للرئيس القادم للولايات المتحدة

Birleşik Devletler'in eski bir başkanını öldürdüler.
وقتلوا رئيساً سابقاً للولايات المتحدة الأمريكية

Birleşik Devletler'in anayasasını ve kanunlarını dahili ve harici tüm düşmanlardan koruyup savunacağıma ve ona sadık ve bağlı kalacağıma yemin ederim.
سادعم و ادافع عن القانون للولايات المتحدة الامريكية ضد جميع الاعداء المحليين و الاجانب

Birleşik Devletler'in Kuzeybatı köşesinde böyle bir olayın neticesini görebilirsiniz.
تستطيع أن ترى أعقاب ما حدث عند حافة الشمال الغربي للولايات المتحدة

Hatta Birleşik Devletler'in ilk siyah başkanı olabilirsin.
هيك,من الممكن أن تكون أول رئيس أسود للولايات المتحدة

Birleşik Devletler'in iyi insanları buradan dışarıda olmanın daha iyi olacağına karar verdi.
شعب الولايات المتحده الامريكيه الطيب قرر انه من الافضل لك ان تبقى هنا

Sizce, Birleşik Devletler'in...
هل تشعر أن الولايات سوف تجبر...