| Sinir hastaları, birleşin! Kaybedeceğiniz tek şey psikiyatristiniz. | Open Subtitles | ايها المصابين بالعصاب فى العالم اتحدوا لا شيء لديكم لتخسروه سوى أطباؤكم النفسيين |
| Dünyanın bütün serserileri, birleşin! | Open Subtitles | يا مثيرى الشغب فى العالم اتحدوا |
| Bir düşünsene; "birleşin!" Başka derdi yok. | Open Subtitles | فكروا. "اتحدوا ! " هو لايفكر يشيء الا الشيوعيه |
| "Çavuşta adalet için, Fahişeler; birleşin!" | Open Subtitles | "عاهرات متحدات من أجل عدالة الجنس اليدوي" |
| Otuzbirciler, birleşin! | Open Subtitles | "مستمنيات العالم متحدات" |
| Constructiconlar, birleşin ! | Open Subtitles | كونسريكونز اتحدوا |
| "Tüm ülkelerin kadınları ve erkekleri, birleşin"! | Open Subtitles | "يا نساء ورجال العالم اتحدوا ! " |
| Dünyanın bütün işçileri, birleşin! | Open Subtitles | عمال أنحاء العالم اتحدوا |
| Dünyanın bütün işçileri, birleşin! | Open Subtitles | عمال أنحاء العالم اتحدوا |
| Bütün ülkelerin proleterleri, birleşin! | Open Subtitles | البروليتاريين من جميع البلدان، اتحدوا ! |
| Dünyadaki oyuncular, birleşin. | Open Subtitles | لاعبوا العالم.. اتحدوا! |
| birleşin! birleşin! | Open Subtitles | اتحدوا |
| birleşin. | Open Subtitles | اتحدوا. |
| "birleşin"! | Open Subtitles | اتحدوا ! " |
| birleşin! | Open Subtitles | اتحدوا! |
| birleşin! | Open Subtitles | اتحدوا! |
| birleşin! | Open Subtitles | اتحدوا! |
| birleşin! | Open Subtitles | اتحدوا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 