"birleşmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتحاد
• اندماج
• إتحاد
• إندماج
• توحيد
• شمل
• أندماج

Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.
و ما يتطورون باتجاهه هو اتحاد هاتين الفكرتين الكبيرتين: الداروينية و العلائقية.

Hatıraların birleşmesi Hangi birleşme?
ما الفيلم الذى سيعرض؟ اتحاد الذكريات ــ أى اتحاد؟

Kevin bunun insan ve hayvanın akıllarının birleşmesi olduğunu söyledi.
قال كيفن بانها نوعاً ما اندماج العقل البشري مع الحيواني

Şu saatlarde yeni bir gelişme var, "Olağanüstü Yüksek Teknolojilerin birleşmesi"
وفيما يتعلق بحديث الساعة إتحاد التقنية الحديثة اللافتة للنظر

Boykin,teklif edilen Allied-Security petrol birleşmesi duyurusunu görüp görmediğini sordu.
بويكن سألت إذا رأيت الإعلان المسمى إندماج نفط الأمن المتحالف

Başarın, Kore'nin birleşmesi için önemli bir etki yaratacaktır.
سَيكونُ نجاحك قوياً ومؤثراً في إعادةِ توحيد كوريا

Ben Happy ve Sonia'nın birleşmesi için küçük bir içki alacağım.
انا لن اشرب كاسا واحد حتى يجتمع شمل هابى بسونيا

Sorunlar yaratıp, şu sürekli duyduğum şirket birleşmesi gibi kendi uydurduğun sorunlarla ilgili endişe duyuyorsun.
خلقت مشاكل و تعوض عن مشاكل خيالية مثل أندماج الشركتين هذا الذي تقلق بشأنه

Evlilik, bir erkekle bir kadının özgür bir biçimde birleşmesi ve hayatını karşısındakine adaması demektir.
الزواج هو اتحاد رجل واحد وامرأة واحدة

Bizim için de en iyisi bu, Tracy-Carl birleşmesi, ve...
لأنه سيكون الأفضل من اجلى ايضا من اجل اتحادنا اتحاد " كارل و ترايسى " ِ

Doğru mu duydum? Tracy ve Carl birleşmesi mi dedin?
هل قلت للتو " اتحاد كارل و ترايسى " ؟

Tanrı'nın önünde iki ruhun birleşmesi.
هذا هو اتحاد روحين من اجل الله

Şimdi yeni birşey varmış. Büyük bir şirket birleşmesi olacakmış.
و الآن لديه شيء جديد من المفترض أن يكون اندماج كبير

Bu iki insanın ikizlerin birleşmesi üzerine yaptığı gerçek bir kavgaydı yani.
وذلك كان شجارًا فعليًّا خاضه شخصان توًّا حيال اندماج توأميّ؟

Bu iki insanın ikizlerin birleşmesi üzerine yaptığı gerçek bir kavgaydı yani. - Bu kasaba çok garip bir yer.
وذلك كان شجارًا فعليًّا خاضه شخصان توًّا حيال اندماج توأميّ؟

Şu saatlerde yeni bir gelişme var, "Olağanüstü Yüksek Teknolojilerin birleşmesi"
وفيما يتعلق بحديث الساعة إتحاد التقنية الحديثة اللافتة للنظر

Gerçi ben Kadim Torf olarak Büyük Yıldız Patlaması'ndan Yedi Ay birleşmesi'ne kadar her şeyi gördüm.
مع أنني كـ"تروف ذا إنشين"، شاهدت كل شيء من انفجار النجم الكبير إلى إتحاد القمر السابع.

Bu iki Jüpiter burcunun birleşmesi kişiliğinizi daha büyük ve daha güçlü kılıyor bunu biliyor muydunuz?
..إتحاد هذانالبرجين. ..يحسن

Ne demek UNR birleşmesi mantıklı değil?
ماذا تعنين بأنّ إندماج مؤسّسة "ألتما" غير منطقي؟

Bak sen... S S Records ve Globe birleşmesi gerçekleşti ve kuruluş Buenos Aires'te kayda başladı.
اكتمل إندماج شركتي (أس أند أس) للتسجيلات و (جلوب).

Bir şirket birleşmesi üzerinde çalışıyorum.
لدي إندماج شركات أعمل عليه

Bu güzel ülkemizin birleşmesi demir yolu aracılığıyla olacaktır.
وهو توحيد هذه بلدنا العظيمة بهذه القضبان الحديدية.

Sen lise birleşmesi tarzında birisi gibi durmuyorsun.
لا تبدو بالضبط مثل النوع الذي يعيد شمل المدرسة الثانوية