"birliğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إتحاد
• في وحدة
• مع وحدته
• فى سلاح

Ama diyelim ki, tek yaptığımız demokrasinin karmaşadan ibaret olmadığını, halkın birliğinde çok büyük, gizli bir güç olduğunu dünyaya göstermekti...
لكن لنفترض أن كل ما فعلناه هو أننا أظهرنا للعالم أن الديمقراطية ليست فوضى أن هناك قوة خفية عظيمة في إتحاد الشعب؟

Bilmiyorum, öğrenci birliğinde bulaşık yıkarken para içinde yüzmüyorum.
لا أعرف، فأنا لا أجني الكثير في غسل الصحون في إتحاد الطلاب

Hapiste 5 yıl ya da bir savaş birliğinde servis yapmak.
خمسة أعوام أخرى في السجن أو الخدمة في وحدة عسكرية نشطة.

Tom'un birliğinde 7 kişi vardı ve hepsi de onun yaptığını söyledi.
7رجال في وحدة توم كلهم قالوا بأنّه قام بها.

Tekneden yaka paça atılarak, buraya gönderildi. birliğinde kalmak istemişti.
-انه يريد البقاء مع وحدته

birliğinde kalmak istemişti.
-انه يريد البقاء مع وحدته

Kilosu bir lağamcı olmasına yetmeyeceği için de topçu birliğinde olduğu kanısına vardık.
ووزنه ضد ان يكون مهندس عسكرى. هو فى سلاح المدفعية.

Öğrenci birliğinde satılıyor.
إتحاد الطلاب يَبِيعُهم.

İçkisini bile saklayamayan bir çocuk muıharebe birliğinde mi gönüllü olacak yani?
صبي لا يُمكنه حتى التحكم في شربه يتطوّع الآن للخدمة في وحدة قتالية؟

Muharabe birliğinde diye iyi olmayacağı anlamına gelmiyor.
فقط كونه في وحدة قتالية لا يعني أنّه لن يكون على ما يرام.

Ranger birliğinde T.J.'in tim komutanıymış.
كان في وحدة حرس (تي جي جاكسون) كان ضابط القياده

Paraşütçü birliğinde teğmen olduğunu söyledi.
قالت انك كنت ملازم فى سلاح المظلات