"birlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحدة
• وحدة
• الإتحاد
• الاتّحاد
• القوات
• الأتحاد
• يونيتي
• متحدين
• سوياً
• اتحاد
• الاتحاد
• قوات
• تحالف
• الوحده
• إتحاد

Rezervasyonunuzu Birlik Günü'nden önce yapın, 16.000 birim kâr edin.
احجز تذكرتك قبل عيد الوحدة. ثمّة 16 ألف وحدة متوفرة.

Temel mesajı Birlik olmaktı. Herbirinin birbirine bağlanmışlığı ve hepsinin birliği
والتي كانت الوحدة أيضاً والترابط التام بين انحاء الشرق الاوسط

Bütün dosyalar, SS'in burayı kapatmak için bir Birlik gönderdiğini gösteriyor.
وكل الملفات تشير الى ان المخابرات ارسلت وحدة لاقفال هذا المكان

Çok fazla paya sahip, ama biz de Birlik olabiliriz.
إنه يملك الكثير من الأسهم و لكن بإمكاننا الإتحاد معاً

İki hafta önce buraya Birlik için gelmişti. O zamandan beri haber alamadık.
جائت لهنا بأمر الاتّحاد منذ أسبوعين، وانقطع خبرها عنّا منذئذٍ.

Düşen Birlik nakliye uçağının enkazını kontrol ederken gördüğümüz uçak olabilir.
يمكن ان تكون الطائرة التي رأيناها عندما كنا نتفقّد القوات المحطمة

Filmlerde Birlik adamları güçlü, üçkâğıtçı ve onun gibi olurlar.
تعلم، مثل، في الافلام، رجال الأتحاد مثل اقوياء و مُضلّلين وهراء

Neden siz gidip biraz Birlik'le oynamıyorsunuz?
لمَ لا تذهبان أيها (الصغيران وتلعبان مع (يونيتي..

Şu an yaptığımız şey... Bunu becerebilmemizin tek yolu Birlik olmamızdan geçiyor.
ما نفعله الآن، الطريقة الوحيدة التي سنفعل بها هذا ألاّ وهي متحدين

ki bu yetenekler Birlik, planlama ve pasif direniş disiplinini koruma yetenekleri.
يعني مهارات الوحدة ، التخطيط ، و المحافظة على الإنضباط اللاعنيف.

Bu, insanların barış ve Birlik platformu olarak görmeye başladıkları maratonun dönüm noktasıydı.
لقد كان هذا نقطة تحول بالنسبة للماراثون، حيث بدأ الناس ينظرون إليه على أنه منصة للسلام و الوحدة.

442. Birlik buradaki savaşa dahil olmaları için çağrıldı. fakat 442. birliğin çok farklı fakat tehlikeli bir planı vardı. Dağın arka tarafı dik kayalık bir uçurumdu..
تم استدعاء الوحدة 442 ن د للانضمام للقتال، لكن رجال الوحدة 442 ن د جائوا بفكرة فريدة ولكن خطيرة: الجزء الخلفي من الجبل كان جرف صخري منحدر.

Örnek niteliğinde iş yapan birimlere de "Birlik Nişanı" denen bir şey verirler.
وزعوا أيضا شيئا يُدعى وحدة التنويه للفرق التى قامت بعمل أكثر من ممتاز

Birlik, en zayıf halkası kadar güçlüdür ve ben zayıflara tahammül edemem.
قوّة الإتحاد منوطة بقوّة أوهن فارس به، وأنا لن أقبل بأيّ وهن.

Sen mezarlığı ziyaret edip Birlik'in güvenli evinde saklanıyorsun.
أما أنت تزورين المقابر وتختبئين في مآمِن الاتّحاد.

Endiselenmeyecegim. Kardesin senin ozel Birlik egitimin hakkinda cok iyi konustu.
لن أفعل , أخوك تكلم عن تدريبك المميز في القوات الخاصة

Birlik yakında durumu kontrol altına alır.
الأتحاد قريبا سيكون لديه الوضع تحت السيطرة

Bence Birlik harika biri ve sen onu kötü etkiliyorsun.
اعتقد بأن (يونيتي) رائعة.. وأنتَ تأثيرٌ سيءٌ عليها.

Kritik olarak, Dünya'yla ve tüm diğer canlılarla nasıl Birlik içinde yaşanacağını öğrenmiyoruz.
مازلنا لم نكون فكرة واضحة بعد عن العيش متحدين معا مع الأرض وكل الكائنات الحية فيها.

Arkadaşlar, hepimiz Napoliliyiz, bu yüzden Birlik olmalıyız.
اصدقائي ، نحن جميعاً من نابولي لنتحد سوياً

- İsmimizi söylerken iyi dinlemiyormuşum. - "Birlik" mi, "lejyon" mu?
عندما قلت ما هي أسمائنا - أهي اتحاد أم رابطة ؟

- Oğlum Birlik Süvarileri tarafından Shiloh'ta öldürüldü, Bay Thomas.
قتل ابني من قبل فرسان الاتحاد في شيلوه، سيد, توماس

Federal veya DEA gibi zırvadan özel bir Birlik.
هراء عن قوات خاصة الفدراليون، مكتب النائب العام

gücünü bir askeri Birlik oluşturmak için mi sunuyorsun?
و الآن، أنت تجمع قوتك لتشكيل تحالف عسكري؟

Birlik tahliye edildi. Yüzbaşının tayini belli olunca gideceğiz.
الوحده تم نسريحها و سنغادر عندما يُنقل القائد

Korkarım, yakında dahil olunacak bir Birlik kalmayabilir, Vali Bey.
أخاف إنه لن يكون هناك إتحاد لننضم له أيها الحاكم