"birlikte yaşadığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعيش معها
• أعيش مع
• عشت معه
• أعيش معه
• التي عشت معها

Bütün eşyalarımı Birlikte yaşadığım ailede bıraktım.
تركت معظم أغراضي مع العائلة التي كنت أعيش معها

İki yıldır Birlikte yaşadığım kız.
الفتاة التي كنت أعيش معها للسنتين الماضيتين

Annemle Birlikte yaşadığım evin arkasında bir dere akıyor.
أعيش مع والدتي هي قد قابلتك قبل بضع سنين

Burası ailemle Birlikte yaşadığım ev.
هنا حيث أعيش مع عائلتي، أبي بنى البيت

10 yıl Birlikte yaşadığım adam nazik ve şefkatliydi. Bunları yapacak biri değildi.
الرجل الذي عشت معه 10 سنوات كان مُحباً ولطيفاً، لا يستطيع فعل هذا

27 yıldır Birlikte yaşadığım adam hakkında hiçbirşey bilmeyecek kadar?
أنني لا أعلم بشئ حول الرجل الذي أعيش معه منذ 27 سنة

Veya Birlikte yaşadığım en ilginç kabilelerinden biri Ekvator’un kuzeydoğusundaki Waorani halkı, ilk kez 1958 yılında irtibat kurulan hayret verici bir halk.
أو، واحدة من أبرز القبائل التي عشت معها الواوراني في شمال شرق الإكوادور وهم أناس مدهشون تم الاتصال بهم لأول مرة عام 1958

Birlikte yaşadığım kadınla bunu konuşmuştum.
لقد تحدثت عن المرأة التي كنت أعيش معها...

Birlikte yaşadığım kadın.
هي المرأة التي أعيش معها

Birlikte yaşadığım şey, kız kardeşim.
لدي أخت ما أعيش معها

Birlikte yaşadığım kadın.
إنهـا امرأة أعيش معها

Tek bildiğim, bir suçluyla Birlikte yaşadığım.
كل ما أعرفه هو كنت أعيش مع مجرم.

Sana Birlikte yaşadığım kişinin bir erkek olduğunu söyledim.
أوهمتك أنني كنت أعيش مع رجل

Yine de, Birlikte yaşadığım adam bir veya iki kez bir kızın böyle bir şeyi kendine yediremeyeceğini söylemişti.
مذكور سلفاً أن الرجل الذي عشت معه ذكر هذا مرة أو مرتين

- Hayır, o birkaç yıl Birlikte yaşadığım bir adamın kızı. Kendisi vefat etti.
إبنة رجل عشت معه لبضع سنوات وتوفي...

Benim Birlikte yaşadığım sen utanılacak hiçbir şey yapmadı.
حسنٌ، الشخص الذي كنت أعيش معه لا يخجل أبدًا من أمر قام به

Biliyor musun, Birlikte yaşadığım sevgilim yoğurt severdi.
أتعرف، الرجل الذي كنت أعيش معه... كان يحب الزبادي

Birlikte yaşadığım adamın.
– هذا الشخص الذي كنت أعيش معه

Birlikte yaşadığım her ailenin böyle olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين بين كل العائلات التي عشت معها كانوا هكذا؟