"birlikteyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معاً
• معا
• سوية
• معًا
• نتواعد
• سويا
• مع بعض
• سويًا
• مع بعضنا
• لبعضنا
• اجتمعنا
• سويّاً
• معآ
• نحن مرتبطان
• نحن سوياً

Üç aydan fazla süredir birlikteyiz, ve bunu benden sakladın.
كنا معاً لأكثر من 3 أشهر وابقيت هذا السر عنى

Seyahat ediyoruz, birlikteyiz ve tüm bu çılgın piçleri izliyoruz.
نسافر معاً وتسنح لنا فرصة مراقبة كل هؤلاء الأوغاد المجانين.

Neler olup bittiğini bildiğimi söyleyemem ama bu işte birlikteyiz.
أنا لا أعرف ما يجري لكن نحن بهذا الأمر معاً

Daima birlikteyiz ve ben bir kadınla birlikte yaşadığını bile bilmiyorum.
نحن دائما معا و لا أعرف حت انك تعيشين مع امرأة

Artık birlikteyiz, birbirimizden sır saklamamız ya da konuşmadığımız konuların olmaması gerekir.
نحن معا . تعرفين . يجب ان لانخفي عن بعضنا اي شيء

Bravo Doktor. Artık bu işte birlikteyiz. Bir kontratımız var.
رائع دكتور، تعرف ذلك، نحن في هذا سوية لدينا عقد

Teklif edildiği zaman yardımı kabul etmelisin. Unutma, bu işte birlikteyiz.
اقبلي المساعدة حين تعرض عليكِ، تذكّري بأنّنا في هذا الأمر معًا

-Aslında hâlâ birlikteyiz.
هذا قادم من مرأة انفصلت عن رجل بسبب قلفه بالحقيقه, نحن مازلنا نتواعد

Tamam ama aceleye gerek yok çünkü daha bir aydır birlikteyiz.
حسناً و لكن لا داع للعجله لأننا معاً فقط من شهر

Sorun yok çünkü artık birlikteyiz ve artık sonsuza kadar birlikte olabiliriz.
لا بأس الآن طالما نحنُ معاً، والآن يمكننا أن نبقى معاً للأبد.

Hepimiz birlikteyiz, küresel bir soruna küresel bir çözüme ihtiyacımız var.
أننا جميعاً في هذا معاً. نحتاج لحل عالمي لمشكلة عالمية.

- Ama biz sonsuza kadar birlikteyiz.
يتطلقون كل 6 أسابيع، ولكننا معاً إلى الأبد

Ancak şimdi hep birlikteyiz, ...ve annem beni bir daha terk etmeyeceklerine dair söz verdi.
.. لكنّنا معاً الآن .. . ووعدتني أمي أنهم لن يتركوني ثانية ..

İki saattir yeniden birlikteyiz ve 12 saat önceki problemlerimizin aynısını yaşıyoruz.
نحن معاً منذ ساعتين ونعاني من نفس المشاكل التي عانينا منها قبل 12 ساعة.

Bu sorunda birlikteyiz, ve sorunları birlikte çözmemiz gerekiyor.
المشكلة، أننا في هذا معاً ومن المفترض أن نحل مشاكلنا معاً

Hiç olmadın. Ondan çok daha yaşlısın. Onunla aylardır birlikteyiz.
و لم تكونى كذلك أبدا ، أنت تكبرينه بسنوات ، لقد كنا معا منذ شهور

Sadece tek araba olduğu için birlikteyiz.
السبب الذي يجعلنا معا هو أننا لدينا سيارة واحدة

Bu işte birlikteyiz ve çabuk hareket etmeliyiz.
كلنا في نفس الشئ معا و يجب أن نتقدم سريعا

Sakin ol, sakin ol. Hepimiz burada birlikteyiz.
إهدأ، إهدأ، إهدأ، إهدأ يا بني كلنا في هذا سوية

-Tuhaf değil mi? Yine dördümüz birlikteyiz, ama tabii ki bir şey eksik.
ها نحن مجددًا، أربعتنا معًا ولكن، بالتأكيد هناك شيء مفقود

Beş yıldır birlikteyiz ama hala zamanında gelemiyorsun.
بقينا معاً لخمس سنوات لكن مازلت لا تأتِ في الوقت المحدد عندنما نتواعد

Bana anlatabilirsin. Bu işte birlikteyiz.
تستطيع ان تخبرينى اننا فى هذا الامر سويا

Ve sonra, düşündüm ki biz beş yıldır birlikteyiz... ve...
وعندها فكرة بأننا كنا مع بعض لخمس سنوات و أعني لنواجه الامر

ve geçen haftaya kadar bunun olacağını gerçekten bilmiyordum, hepimizi birlikteyiz sonunda, çok uzun zamandan sonra, Javier'le.
أنا لا أعرف حقًا إذا ما سيحدث هو أننا نكون سويًا أخيرًا بعد فترة طويلة للغاية، مع جافير

O gece içmek için buluştuk ve o zamandan beri birlikteyiz.
لقد التقينا للشرب تلك الليلة ونحن مع بعضنا منذ ذلك الحين

Ama en azından hala birlikteyiz.
مهلاً. ولكن على الأقل ما زلنا لبعضنا البعض.

Biliyor musunuz, sanırım uzun zamandır ilk defa birlikteyiz.
أتدرون، أعتقد أن هذه أول مرة اجتمعنا فيها جميعا منذ وقت طويل

Uzun zamandır birlikteyiz ama sonsuza kadar burada kilitli kalmak için üretilmedin.
،كنّا فقط أنا وأنت سويّاً لكني لم أصنعك لتكون محبوساً للأبد

En başından beri hakkım bu. İki yıldır birlikteyiz!
استحقها من البدايه عشنا سنتين معآ

Gwen nereye giderse ben de giderim. Biz birlikteyiz.
انا اذهب حيثما تذهب جوين انا مع جوين الان, نحن مرتبطان

Biz artık birlikteyiz, ve itiraf etmem gerekirse ilişkimiz ciddileşiyor.
نحن سوياً الآن و يجب أن أعترف لك , الأمر يصبح جدياً