"bisiklete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدراجة
• دراجة
• الدراجات
• الدراجه
• دراجته
• دراجه
• العجلة
• دراجتك
• دراجتي
• للدراجة
• الدرّاجة
• بالدراجة
• دراجاتهم
• الدراجةِ
• درّاجة

Kızım ise, bisiklete binmeyi öğrettiğim günler daha dün gibi... şimdi de orada...
وابنتي هذر .. إنها تكبر بسرعة يبدوا وكأنني كنت أعلما البارحة ركوب الدراجة

Annen seni tekrar bisiklete bindirdi ve bisiklet sürmeyi öğrendin.
أمكِ جعلتكِ تعودين على ظهر الدراجة، وتعلمتي طريقة ركوب الدراجة.

Yerine, bu insanlar yürümek, bisiklete, trene binmek ya da diğer toplu taşıma yöntemlerini kullanmak zorundaydı.
وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.

Ama son zamanlarda hiçbir çocuğun elma yediğini veya bisiklete bindiğini görmedim.
ما لم أره مؤخراً هو فتى يأكل تفاحة أو يلعب على دراجة

Eğer eski bir bisiklete ihtiyacım olursa, Bailey'nin babası bana satabilir.
لقد فهمت أنى اذا اردت دراجة قديمة سيبيعها لى والد بايلى

Ne yani, Çin'e gidip herkesi bisiklete binmeleri için ikna mı etmem gerekiyor?
ماذا أيفترض بي أن أذهب إلى الصين و أقنع الجميع بركوب الدراجات ؟

Bu iş bisiklete binmeye benzer. Hiç unutulmaz.
إنها مثل ركوب الدراجة لا يمكنك أن تنسى كيف تفعلينها

bisiklete binmesine izin vermeyin. Şüpheli bir mesaj aldı.
لا تتركه يركب الدراجة إنه يحمل رسالة مريبة

Aslında bisiklete binen bir çocuğu kıskandım.
لقد كنت فى الواقع غيور من هذا الطفل الصغير على الدراجة

Zaman meselesi. bisiklete binmek gibi değil mi?
انها مسألة وقت انه مثل ركوب الدراجة, صح؟

bisiklete binebilmek, diğer çocuklar gibi parkta oynamak, veya buluşmalara gitmek değildi.
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال أو مواعدة فتاة

Dün, üzgünken o bisiklete binmememi söylemişti. Ama yine de bindim.
الأمس عندما قالت لي بعدم الركوب على تلك الدراجة بينما كنت غاضبا, و لكنني قمت بذلك.

Zavallı çocuğun bisiklete binmesine bile izin vermiyor.
حتى أنها لا تسمح للمسكين بأن يقود الدراجة

Buraya geldim çünkü bisiklete ve annemi 5 dakika oyalamaya ihtiyacım var.
لقد أتيت فقط لأنني بحاجة الى دراجة و خمس دقائق قبلكم للأنطلاق

Tek tekerlekli bisiklete binmeyi ogrenmek istiyor.
ويريد تعلم قيادة دراجة هوائية بعجلة واحدة ..

Ve ona dedim ki, "Bir yol bulalım, 10 çocuğu haftada bir kez dışarı çıkarabileyim ve yazın arazide bisiklete binelim."
وقلت له .. جد لي طريقة استطيع أن .. أأخذ 10 أطفال مرة في كل اسبوع لكي أجول معهم في جولة على الدراجات الهوائية في الريف

Çok çeşit var--genç, yaşlı, siyah, beyaz, kadın, çocuk, hepsi bisiklete biniyor.
التنوع الشباب القدم الابيض والاسود النساء, الاطفال الكل يركب على الدراجات

bisiklete binmeyi ilk öğrendiğimde gidip o metallerin arasına düşmüştüm.
اول مره تعلمت فيها ركوب الدراجه سقطت في مكان الخرده.

Üçtekerli bisiklete, kemerle binen tek çocuktum.
كنت الطفلا الوحيدالذي كان عليه أن يكون مربوطا الى دراجته الثلاثية

bisiklete nasıl binildiğini topa nasıl vurulacağını öğrendiğinde, bu hayat boyu kalır.
عندما تعلمت كيف تقود دراجه, كيف تركل الكره, هذا يستمر طوال حياتك

bisiklete binme ya da sert mastürbasyon ile de olabilir.
يمكن أن يتضرر من ركوب العجلة أو ممارسة العادة السرية

Aslında bu, tekerlekten daha iyi. Sahilde bisiklete binmeyi denerseniz fark edersiniz bu çok zor bir iş.
في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب حين تحاول قيادة دراجتك على الشاطئ ستلاحظ أن ذلك صعب جدا

Hayatımın geri kalanını aptal bir bisiklete binerek geçirmeyeceğim.
انا لن اقود دراجتي الغبية الى كل مكان لبقية حياتي

Biz insan olan kurbana ne olduğunu anlamaya çalışırken sen de bisiklete ne olduğunu anlayacaksın.
سنحاكي ما حدث للضحية و أنت ستحاكين ما حدث للدراجة

Oh, bahane yaratma. bisiklete binmek gibi bir şey.
لا تختلق الأعذار، فالأمر أشبه بركوب الدرّاجة

bisiklete binmeye gidiyorsun, ve kafanda şu Hexametor'la ilgili şeyle dönüyorsun.
تذهب إلي نزهة بالدراجة, ثم تعود بقصيدة ملحمية سداسية التفاعيل.

Yalnızca onları bahçede tut ve sokakta bisiklete binmelerine izin verme.
فقط ضعيهم في الفناء الخلفي ولا تدعيهم يركبون دراجاتهم في الشارع

Ve onun da bisiklete binmesini.
وهو يَعُودُ إلى تلك الدراجةِ.

Büyük annenin bisiklete binip binmediğini sormuyorum.
أنا لا أسأل إذا ما كانت جدّتك تقود درّاجة هوائية؟