"bitince" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنتهي
• ينتهي
• أنتهي
• تنتهين
• ننتهي
• ينتهى
• تنتهى
• تنهي
• بعد انتهاء
• انتهي
• بعد إنتهاء
• تنتهون
• ينتهون
• أنتهى
• تفرغ

İşin bitince onları gömdün... ve onu da yardıma zorladın.
وحين كنت تنتهي منهم كنت تدفنهم وكنت تجبره على مساعدتك

Konuşmanız bitince de diz çöküp sikini emdin mi bari?
،وعندما تنتهي من الكلام هل ستركع وتلعق له عضوه الذكري؟

Reklamlar bitince ve sizin program başlayınca, oraya geri gidebilirsiniz değil mi?
حسناً حالما ينتهي الإعلان التجاري ويعود برنامجكم سيمكنكم العودة إلى هناك، صحيح؟

Tamam. Arabada kal ve etrafı gözle. İşim bitince ararım.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

İyi, bitince, bir fincan kahveyle birlikte bana getir. Ve ilgileneceğiz.
حسناً, عندما تنتهين منهم أحضريهم إليّ مع كوب آخر من الطين

Eğer resepsiyonda beklemek isterseniz, bitince ben size haber veririm.
اذا كنت تريدين الانتظار بالغرفة الاستقبال وسوف نخبرك عندما ننتهي

- Ya kızım? Hepsi bitince haber alacaksın - o kadar dayanırsan.
سوف نتصل بك عندما ينتهى هذا الامر اذا وصل الى هذا الحد

Hala ameliyatta ama işi bitince gelip sizi bulmasını söylerim.
إتها في غرفة العمليات ولكن.. أمم سأدعها تراك حين تنتهي

Hayır, her yeri tarayacaksın, bitince de bir daha tarayacaksın.
لا، ابحث بكل مكان وعندما تنتهي من هذا ابحث مجدداً

Ve ikinci şarkı da bitince hemen yanıma geldi, beni kollarına aldı ve beni ileri geri salladı.
وفي اللحظة التي تنتهي فيها الأغنية يتحرك نحوي ويعانقني بين يديه ويهزني إلى الأمام والخلف

Kötü birşey yapmazdık, o zamanlar filmler bitince, sohbet için kafeye gider, sonrada bankta oturup bir ayyaşı dinlerdik.
لم نفعل شيئاً خاطئاً ولكن عندما كانت الأفلام تنتهي كنا نذهب إلى المقهى ونتحدث ثم نجلس على المقاعد

Kralın onunla işi bitince ben şahsen onu sarayın dışına çıkaracağım.
بعد أن ينتهي الملك مِنه فسأقوم شخصياً بِأخذهِ خارج أسوار القصر

Bu iş bitince başladığını bitirmeni ve suratıma kurşunu sıkmanı istiyorum.
عندما ينتهي أريدك أن تنهي ما بدأتَه أن تضع رصاصة بوجهي

Bu iş bitince ayağını denk alsan iyi edersin kızım.
عندما ينتهي هذا، وجب أن تكوني أكثر حذراً يا, فتاة.

- Okul bitince şehre taşınabileceğime dair söz vermiştin bana.
لقد وعدتيني حالما أنتهي من المدرسة، سوف ننتقل إلى المدينة.

Başında altı santimlik bir kesik var. İşin bitince dikiş tepsisini getir.
لدى جرح جبين بطول 6 سنم ينضخ أريد عدة خياطة حين تنتهين

Kazıp çıkardık, ve sonra işimiz bitince, yeniden içeri koyacağız.
سنقوم بإخراجه، وبعدما ننتهي منه سنقوم بإعادته مجدداً الى الارض

Monroe'yu bulmaya yardım etmek için elimden geleni yaparım ama bu iş bitince... anladınız işte, daha derin bir konuşma...
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن

İşin bitince, planları ve arta kalan malzemeleri bana vereceksin.
عندما تنتهى من هذا السلاح ستقوم بتسليمى المخططات و المـواد

Böyle aşırı başarılı bir kişiliğin evlilik bitince para ödemesi ağrına gidiyordur.
بالنسبة لهذه الشخصيات الناجحة جدا دفع المال بعد انتهاء الزواج غالبا يهينه

Belki işim bitince gemi nasıl durumda diye bir denetlemeye gelirim.
ربما عندما انتهي سنعقد فحص رسمي لأرى كم تبدو سفينتنا جيدة

Bu iş bitince size güzel ve havalı bir iş bulacağım.
بعد إنتهاء المهمة الحالية، سآخذكم إلى مهمّة بسيطة في مكان مُشمس.

İstediğiniz kadar kalın. İşiniz bitince bana haber verin.
خذوا الوقت الذي تشاؤون وأعلموني عندما تنتهون

İşleri bitince de... sigorta gelip seni bir kere daha beceriyor!
وعندما ينتهون تأتي شركة التأمين وتقهرك وتعذبك اكثر منهم

bitince elindeki her şeyi tercüme ederim. Sonra da bir şeyler yeriz ne dersin?
عندما أنتهى سأترجم لكِ أى شئ ثم يمكننا اللقاء لاحقاً ، ما رأيكِ ؟

Cephanen bitince dövüşemiyorsun bile.
ولا تستطيع أن تقاتل عندما تفرغ منك الرصاصات