"bitirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنهى
• أنهت
• انهى
• انهت
• انتهوا
• انتهى من
• أنهوا
• أنهىَ
• أنجز
• لينهي
• تخرّج
• إنتهى من
• واحدة ويربح
• لقد تخرج
• إختتم

Yeni bir şişe açmadan önce şarabı kim bitirdi merak ediyorum.
أريدُ أن أعرف من أنهى النبيذ دون أن يفتح زجاجةً أخرى.

- İyi bitirdi. - Bütün gün koşmak için doğmuş.
أنهى بشكل جيد لا ، بل أنتج للجري طول اليوم

Sınavını sadece 20 dakikada bitirdi. Bu çocuk bir dinamo.
لقد أنهى إمتحانه التحريرى فى 20 دقيقة إنه عبقرى

Minidoka'da lisenin son yılını bitirdi ve ırkçılık karşıtı bir mezhebin yardımıyla Kansas'taki Friends Üniversitesi'ne kaydolabildi.
أنهت دراستها الثانوية في مينيكودا وبمساعدة منظمة مناهضة للعنصرية كانت قادرة على الالتحاق بجامعة فريندز في كنساس.

Yeni kitabını henüz bitirdi ve bir bebeğimiz olacak.
لقد انهى روايته الجديدة , و سوف نرزق بطفل

Emily üniversiteyi yeni bitirdi. Gerçi iş bulmakta biraz zorlanıyor.
انهت دراستها في الجامعة و تبحث عن عمل لها الآن

Charlie'yle birkaç ay çıktık ilişkiyi tam bir pislik gibi bitirdi.
هو... خرجنا لبضعة شهور وكان فقط شخص غبى عندما أنهى ذلك.

Adı JoekWan. Amerika'da okulunu yeni bitirdi.
يدعى جو كوان، لقد أنهى لتوه الدراسه في أمريكا

Sonra bir gün, hiç bir sebep olmadan her şeyi bitirdi
ثم في يوم ما,ودون سابق إنذار أنهى علاقتي به

Tipik bir biçimde bitirdi.
حسناً ، وقد أنهى تلك الأغنية بطريقة مثالية

Alexander Pryce ödevini bitirdi, annesini öptü, ve dışarı çıktı.
أليكسندر برايس أنهى واجبه وقبّل والدته وخرج للركض

Larry de tıbbi yardım istemeden önce tüm iyi golfçular gibi oyununu bitirdi.
مثل كل لاعبي الجولف الجيدين أنهى لاري دورته قبل أخذ الرعاية الطبية

Suç laboratuarı taramasını bu sabah bitirdi.
المعمل الجنائى أنهى فحصه اليوم بمسرح الجرية

Teklif bile etmedi. bitirdi.
لم تعرض عليَّ الدفع حتى، هي من أنهت العلاقة

Bildiğim kadarıyla ilk saha eğitimini bitirdi.
على حسب ما فهمت سيّدي أنّها تواً أنهت المرحلة البدنيّة من التدريب.

İlişkiyi bitirdi. Beni bir daha görmek istemediğini söyledi.
لقد أنهت الأمر قالت أنها لا تريد رؤيتي ثانيةً

Odessa'daki her şey ona yatırım yaptı. - Okulunu altın madalya ile bitirdi.
انه مهتم بكل شيء من اوديسا لقد انهى دراسته بميدالية ذهبية

Okulu birincilikle bitirdi.
فقد انهت المدرسة بأعلى.. درجات على مستوى فصلها.

...uzay elbisesi ve ayakkabılarını giymeyi bitirdi.
لقد انتهوا من إرتداء الأحذية و الملابس الخاصة بالقمر

Ajan Gibson, ekibiniz Kıbrıs kaydının analizini bitirdi mi?
عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل

Pek çoğunuzun bildiği gibi ailem tekne evini yeni bitirdi.
حسناً، كما يعلم أغلبكم أبواى أنهوا البيت العائم الجديد. ‏

Babam "Teşekkür ederim" dedi. Yemeğini bitirdi.
أبي قالَ "شكراً لكم." أنهىَ عشائُه.

Bütün hafta ödevlerini akşam yemeğinden önce bitirdi.
أنجز كل وظائفه المدرسية هذا الأسبوع حتّى قبل أن يتناول العشاء

Katılıyorum. Bana kalırsa Mia'yı bıçaklayan her kimse, geri dönüp işini bitirdi.
أوافقكِ، إذاً كنتُ أفكر أنّ من طعن (ميا) حينها عاد لينهي المهمة.

Arkaya taranmış saçı olan, ...sınıfını 7. olarak bitirdi.
ذو الشّعر الأملس المائل للخلف تخرّج في المرتبة السابعة في الصّف ، بالتأكيد ، أجل

Kakaosunu bitirdi, kitabını kapadı ve düşüp öldü.
إنتهى من الكاكاو، أغلق كتابهُ وتراجع ميّتاً على وسادتهِ

Sherman daha ilk geceden işi bitirdi.
يقابل شيرمان فتاة لليلة واحدة ويربح بذلك

Annapolis'teki Harvard Yönetim Okulu'nu birincilikle bitirdi.
لقد تخرج الأول على دفعته في جامعة أنابوليس هارفرد الحكومية

Bir akşam hışımla eve gelip olağan dayağını attı ama bu sefer okkalı bir tekmeyle bitirdi ve bu her şeyin sonu oldu.
ذات ليله جاء إلى المنزل متحمساً و ضربنى كالمعتاد هذه المره فقط إختتم الضرب بركله عيفه