| Bayan O'Hara, nehir yatağını sürme işini bugün bitirdik. | Open Subtitles | إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا |
| Üzülme, biliyorum, istediğini öpebilirsin, biz bitirdik. | Open Subtitles | لاتقلقي، أَعْرفُ،يُمْكِنُكِ أَنْ تُقبّلَي مَن تُريدُين، نحن إنتهينا. |
| Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama daha romanımızın ilk bölümünü bitirdik. | Open Subtitles | لا أدري كيف أخبرك بهذا، ولكنّنا أنهينا للتوّ الجزء الأوّل من روايتنا. |
| Geri çekilmenin söz konusu olmasından yıllar önce Irak'taki savaşı bitirdik. | TED | قبل سنوات من أن يُناقش قرار الانسحاب من العراق، أنهينا الحرب فيها. |
| Arabayı temizlemeyi bitirdik. Yani yapabildiğimizin en iyisi. | Open Subtitles | هيي، لقد أنتهينا من تنظيف السيارة فعلنا ما اسطعنا على كل حال. |
| "bitirdik, Bilirsin, o adayı gördüm. | TED | لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة. |
| Ama bunu yanlış sebeplerden dolayı yaptığımı anladım ve birlikteliğimizi bitirdik. | Open Subtitles | ولكنني ادركت انني افعل هذا لأسباب خاطئة ونحن انهينا الحديث فقط |
| Hayır, Demek istediğim... refakat etme görevimizi bitirdik. | Open Subtitles | لا ,ما أعنيه هو أننا إنتهينا من واجبات الرعاية |
| Hayır, yemedik. Taşınmayı yeni bitirdik. | Open Subtitles | كلا ، على الإطلاق ، إنتهينا للتو من أمور إنتقالهم |
| Uçuş planınızı ve parametrelerinizi bitirdik. | Open Subtitles | لقد إنتهينا من تخطيط رحلتك وتغيرات المهمة. |
| Tasarıyı çoktan bitirdik, ...iplikler de verildi, ...ve tekrar yapmaları istendi. | Open Subtitles | أنهينا الرسومات وسلمنا الخيوط إليهم أيضا وطالبناهم بإعادة ما صنعوا |
| Tamam, bu parçayı bitirdik. Bunu da... | Open Subtitles | حسناً, أنهينا هذه المقطوعه وهذه الأخرى أيضاً |
| Tanrım orta okulu yeni bitirdik. | Open Subtitles | ربّاه, لقد أنهينا المرحلة الإعدادية للأبد. |
| Bu durumda, sanırım yeni bitirdik. | Open Subtitles | اذن بهذه الحاله، أعتقد أننا أنتهينا |
| Olga ve ben buluşmamızı ayarlamayı yeni bitirdik. | Open Subtitles | على أية حال، أنا و أولجا أنتهينا للتو ... منالتحضيرلبدءأجتماعنا |
| Büyük bir denemeyi yeni bitirdik, London Üniversite'sinden Profesör Charles Swanton'la birlikte bu projeyi inceledik. | TED | لقد انتهينا للتو من تجربة مهمة مع البروفيسور تشارلز سوانتون في كلية لندن الجامعية، لفحص ذلك. |
| Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz. | TED | نحن تقريبا انهينا بناءه, والان نحن نختبره |
| Dosyalarımızı yok etmeyi bitirdik, biz de onun dosyalarını yapacağız. | Open Subtitles | عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها |
| Yemeğimizi bitirdik, ve şu salak garson hesabı tek kalemde getirdi. | Open Subtitles | انتهينا من الغداء والنادلة الحمقاء وضعت الحساب كله بفاتورة واحدة |
| Neredeyse bitirdik. Zaten birazdan hava kararacak. | Open Subtitles | أوشكنا على الانتهاء ستظلم قريبا على أي حال |
| İşini bitirdik tatlım. Artık bizi- | Open Subtitles | لقد نلنا منه بالفعل يا عزيزتي وهو لا يرانا الآن |
| Tüm ön kayıtları bitirdik. Harika. | Open Subtitles | . لقد أكملنا أخذ القوائم . إن النصاب القانونى موجود |
| Kadının işini tahminimizden daha önce bitirdik. | Open Subtitles | لقد أنهيناها بأسرع مما كنا نعتقد |
| bitirdik. | Open Subtitles | لقد انتهت علاقتنا |
| - Leziz salatanın 3 paketini de bitirdik. - 3 paket. | Open Subtitles | لقد استهلكنا ثلاث كميات من السلطـة الشهية - ثلاث كميــات - |
| Seri A yatırımlarımızı bitirdik. | Open Subtitles | لقد اكتفينا بالاستثمارات الخيرية دعيه يكلم مديرنا المالي |
| Geçen gece ben hayır deyip, uyuya kalınca bitirdik sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّنا أنهينَا ليلة أمس عندما قُلتُ لا وبعد ذلك نَامَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 