"bitirdik" - Translation from Turkish to Arabic

• إنتهينا
• أنهينا
• أنتهينا
• لقد انتهينا
• انهينا
• ننتهي
• انتهينا من
• الانتهاء
• نلنا
• أكملنا
• أنهيناها
• انتهت علاقتنا
• استهلكنا
• اكتفينا
• أنهينَا

Bayan O'Hara, nehir yatağını sürme işini bugün bitirdik.
إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا

Üzülme, biliyorum, istediğini öpebilirsin, biz bitirdik.
لاتقلقي، أَعْرفُ،يُمْكِنُكِ أَنْ تُقبّلَي مَن تُريدُين، نحن إنتهينا.

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama daha romanımızın ilk bölümünü bitirdik.
لا أدري كيف أخبرك بهذا، ولكنّنا أنهينا للتوّ الجزء الأوّل من روايتنا.

Geri çekilmenin söz konusu olmasından yıllar önce Irak'taki savaşı bitirdik.
قبل سنوات من أن يُناقش قرار الانسحاب من العراق، أنهينا الحرب فيها.

Arabayı temizlemeyi bitirdik. Yani yapabildiğimizin en iyisi.
هيي، لقد أنتهينا من تنظيف السيارة فعلنا ما اسطعنا على كل حال.

"bitirdik, Bilirsin, o adayı gördüm.
لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة.

Ama bunu yanlış sebeplerden dolayı yaptığımı anladım ve birlikteliğimizi bitirdik.
ولكنني ادركت انني افعل هذا لأسباب خاطئة ونحن انهينا الحديث فقط

Hayır, Demek istediğim... refakat etme görevimizi bitirdik.
لا ,ما أعنيه هو أننا إنتهينا من واجبات الرعاية

Hayır, yemedik. Taşınmayı yeni bitirdik.
كلا ، على الإطلاق ، إنتهينا للتو من أمور إنتقالهم

Uçuş planınızı ve parametrelerinizi bitirdik.
لقد إنتهينا من تخطيط رحلتك وتغيرات المهمة.

Tasarıyı çoktan bitirdik, ...iplikler de verildi, ...ve tekrar yapmaları istendi.
أنهينا الرسومات وسلمنا الخيوط إليهم أيضا وطالبناهم بإعادة ما صنعوا

Tamam, bu parçayı bitirdik. Bunu da...
حسناً, أنهينا هذه المقطوعه وهذه الأخرى أيضاً

Tanrım orta okulu yeni bitirdik.
ربّاه, لقد أنهينا المرحلة الإعدادية للأبد.

Bu durumda, sanırım yeni bitirdik.
اذن بهذه الحاله، أعتقد أننا أنتهينا

Olga ve ben buluşmamızı ayarlamayı yeni bitirdik.
على أية حال، أنا و أولجا أنتهينا للتو ... منالتحضيرلبدءأجتماعنا

Büyük bir denemeyi yeni bitirdik, London Üniversite'sinden Profesör Charles Swanton'la birlikte bu projeyi inceledik.
لقد انتهينا للتو من تجربة مهمة مع البروفيسور تشارلز سوانتون في كلية لندن الجامعية، لفحص ذلك.

Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.
نحن تقريبا انهينا بناءه, والان نحن نختبره

Dosyalarımızı yok etmeyi bitirdik, biz de onun dosyalarını yapacağız.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

Yemeğimizi bitirdik, ve şu salak garson hesabı tek kalemde getirdi.
انتهينا من الغداء والنادلة الحمقاء وضعت الحساب كله بفاتورة واحدة

Neredeyse bitirdik. Zaten birazdan hava kararacak.
أوشكنا على الانتهاء ستظلم قريبا على أي حال

İşini bitirdik tatlım. Artık bizi-
لقد نلنا منه بالفعل يا عزيزتي وهو لا يرانا الآن

Tüm ön kayıtları bitirdik. Harika.
. لقد أكملنا أخذ القوائم . إن النصاب القانونى موجود

Kadının işini tahminimizden daha önce bitirdik.
لقد أنهيناها بأسرع مما كنا نعتقد

bitirdik.
لقد انتهت علاقتنا

- Leziz salatanın 3 paketini de bitirdik. - 3 paket.
لقد استهلكنا ثلاث كميات من السلطـة الشهية - ثلاث كميــات -

Seri A yatırımlarımızı bitirdik.
لقد اكتفينا بالاستثمارات الخيرية دعيه يكلم مديرنا المالي

Geçen gece ben hayır deyip, uyuya kalınca bitirdik sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّنا أنهينَا ليلة أمس عندما قُلتُ لا وبعد ذلك نَامَ.