"bitirdiğim zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أنتهي
• وعندما انتهى
• وعندما انتهي

Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.
وقد أدركت أن التكنولوجيات ينبغي أن تكون مفيدة عندما أنتهي من المشروع.

Seni eğitmeyi bitirdiğim zaman çok iyi olacaksın.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

Tabi, 10 yıl sonra gibi, onu değiştirme işlemlerimi bitirdiğim zaman.
نعم بعد عشر سنين من الأن عندما أنتهي من تغييرهـ

bitirdiğim zaman bu barda olma.
وعندما انتهى لا اريد ان اراك فى البار

Seni giydirmeyi bitirdiğim zaman en azından güçlü görünürsün.
, وعندما انتهي لفك أنت على الأقل ستبدو قويا

Ben öneriyorum size teslim benim için şartlar, ve ben bitirdiğim zaman ile sözleşme ve ancak o zaman,
-أقترح أن تنصاع لشُروطي ، وعندما انتهي من عقدك، وحينها فقط، سأعطيك الأسماء.

bitirdiğim zaman, toplu taşıma ağına yükleyeceğim.
عندما أنتهي سأرفع الشفرة على خادم النقل الجماعي

Çok fazla iyi çünkü, bitirdiğim zaman parasını ödeyeceğim mutfağa gideceğim ve aşçiyi vuracağım.
من االرائعا أننيّ عندما أنتهي من طعامي سأدفع حسابي... ... اتجهمباشرةالى المطبخ وأقتل الطباخ. لأن ذلك هو عملي.

Bu işi bitirdiğim zaman kollarım eskisinden daha uzun olacaktır. Buna karakter gelişimi denir.
ذراعي ستصلان أرجلي عندما أنتهي

Onlarla işimi bitirdiğim zaman, kellelerini yitirmiş olacaklar.
لن يملكوا رؤوسهم عندما أنتهي منهم.

bitirdiğim zaman, geliyor olacağım.
و عندما أنتهي سوف آتي