| Bunu bitirdiğinizde kağıt oy pusulasını alın. | Open Subtitles | حسنا , الان عندما تنتهون من ذلك اخرجوا ورقة الاقتراع |
| İş üzerinde çalışmaya başlayacak mıyız yoksa ben bir saat sonra kavga etmeyi bitirdiğinizde mi geleyim? | Open Subtitles | حسنًا، أسنعمل على هذه القضية؟ أم ينبغي أن آتي بعد ساعة، عندما تنتهون من المشاجرة؟ |
| İşinizi bitirdiğinizde gidecek misiniz hakikaten? | Open Subtitles | عندما تنتهون يا شباب هل تريدون القيام بذلك حقيقياً؟ |
| bitirdiğinizde, bir sonraki emre kadar ikametgahınızda bekleyin. | Open Subtitles | عندما تنتهوا بلغوا جهاتكم حتى إشعار آخر |
| Kızlar, o işi bitirdiğinizde... | Open Subtitles | يافتيات .. عندما تنتهوا من هذا |
| Onları bitirdiğinizde yine getiririm. | Open Subtitles | سيكون هناك أكثر عندما تنتهين منه |
| Bu işi bitirdiğinizde , bu dosyaları karıma götürün . | Open Subtitles | الآن، عندما تنتهيان من ذلك ستسلّمون هذه الأوراق إلى زوجتي |
| Sonra tatmin edici işi bitirdiğinizde yaşadığınız o inanılmaz derecedeki huzur -- veya çölde kum saymak. | TED | ثم ذلك الشعور بالسلام عندما تنهي عملك -- أو عدّ حبات الرمل بالصحراء. |
| ve bitirdiğinizde lütfen kağıdı sağınızdaki kişiye verin. | Open Subtitles | و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً |
| *Bitirdiğinizde çıkışa götüreceğiz.* | Open Subtitles | يمكنك الخروج من هنا عندما تنتهون من الأكل |
| Görevlerinizi bitirdiğinizde bulunacağınız her türlü yardımdan memnun olurum. | Open Subtitles | وحين تنتهون من مهماتكم سأقدر أي مساعدة تقدمونها |
| Bu kargaşayı bitirdiğinizde, bana seslenin. | Open Subtitles | حسناً, عندما تنتهون من هذا السيرك أندهوني |
| Şunu bitirdiğinizde bu adamın ne tür bir suda boğulduğunu söyler misiniz? | Open Subtitles | عندما تنتهون, أتستطيعي أخبارنا أي نوع من المياه قد تم أغراق هذا الرجل |
| Dondurucudan parçaları almayı bitirdiğinizde kataloglanması gerekiyor. | Open Subtitles | هنا - عندما تنتهون من اخراج جميع الاجزاء - خارج حجرة التجميد يجب أن يتم فهرستها |
| Tamam. Siz iş konuşmayı bitirdiğinizde beni barda bulabilirsiniz. | Open Subtitles | حسنا , عندما تنتهين من حديثكما |
| Yeniden yapılandırmayı bitirdiğinizde bana haber verin, Bayan Wick. | Open Subtitles | قومي بإعلامي عندما تنتهين من إعادة التشكيل، آنسة (ويك). |
| Yıkamayı bitirdiğinizde iç çamaşırlarımı şu ipe asabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكما تعليق ملابسي الداخلية على تلك الحمالة عندما تنتهيان من غسلها. |
| Ama size söylüyorum, bu şarkıyı bitirdiğinizde, insanlar şöyle olacaklar, "Kahretsin, siz zencilerin nereden geldiğini biliyorum. | TED | لكن أخبرك، عندما تنهي تلك الأغنية، سيقول الناس، " اللعنة، أعرف من أين أتيتم أيها الرفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 