"bitirebilecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينهي
• انهاء
• هَلّ بالإمكانه
• بإمكانك أن تنهي

P.J. bunu erken bitirebilecek tek kişi olduğunu söyledi.
بي جي قال بأنه الوحيد الذي يمكن أن ينهي هذا مبكراً

Kesinlikle kariyerini bitirebilecek bir şey bu.
هذا بالضبط ما يمكن أن ينهي حياته المهنية تماماً

Bu savaşı bir kalemde bitirebilecek bir çözüm.
الذي يمكن أن ينهي هذه الحرب تماماً ونهائياً

Başladığımız bu büyük projeyi bitirebilecek tek kişi sensin.
الرجل الوحيد الذى بأمكانة انهاء هذا المشروع العظيم الذى بدأناة

Babam hep bu projeyi bitirebilecek yegâne kişinin siz olduğunu söylerdi.
ابى كان يقول دائماً انك كنت الرجل الوحيد الذى بأمكانة انهاء هذا المشروع

Doğru, Harry, işi bitirebilecek mi?
نعم، هاري، لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟

Sıkı çalıştığını görüyorum, ama bu hızda gidersen bitirebilecek misin?
أرى بأنّك تعملين بجدّ لكن هل بإمكانك أن تنهي هذا بهذه السرعة؟

Kariyerini bitirebilecek belgelenmiş otorite sorunları zorunlu terapileri ve kumar bağımlılığı var.
كانت لديه مشاكل مُوثّقة مع السلطة، إستشارة نفسية إجبارية... وإدمان على القمار كان يجدر به أن ينهي مسيرته المهنية.

Acaba Bay Appleby bir cümleyi bitirebilecek mi?
أتساءل إن كان من المسموح للسيد (أبلبي) أن ينهي إحدى جمله

Bu partiyi bitirebilecek misin?
هل ستقدر على انهاء هذه الدفعة؟

Bu işi bitirebilecek tek kişi benim.
انا الوحيد الذى بأمكانة انهاء ذلك

Evet, ama işi bitirebilecek mi?
نعم، لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟

İşi üstlenebileceğini biliyorum, ama işi bitirebilecek mi?
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصولَ على العملِ، لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟

Bunu bitirebilecek olan sendin Evey. Kabul edebilirdin ama yapmadın. - Neden?
كان بإمكانك أن تنهي هذا يا (إيفي) كان بإمكانك أن تعطيهم و لكنكِ لم تفعلي