"bitirmesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينهي
• تكمل
• يَنهي
• وددنا

Neden içeri gelmiyor ve bu adamın işini bitirmesine izin vermiyorsun?
لماذا لا تعود للداخل الآن وتدع الرجل ينهي عمله؟

Fedailer onu çıkarmadan önce ordövrünü bitirmesine izin vereyim diye düşündüm.
فتركتُهُ ينهي مقبّلاته قبل أن أحضر الأمن ليتولّوا أمره

Adam sana tecavüz etmeye çalıştı ve yıllar sonra işini bitirmesine göz yumdun. Ne yani?
،رجل حاول اغتصابك وبعد سنوات تتركينه ينهي المهمّة؟

Lütfen, bitirmesine izin verin.
أرجوك يجب أن تدعها تكمل

Durun, lütfen sözünü bitirmesine izin verin.
انتظري ارجوك دعيها تكمل

Tamam, Ben, lütfen lafını bitirmesine izin verir misin?
الموافقة، بن، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تَركَه يَنهي الكلام؟

Eğer bunu yapacaksak, suçluluğun bizi yiyip bitirmesine izin vermemeliyiz.
إذا وددنا الاستمرار، فلا يتعيّن أن نستسلم للشعور بالذنب.

Adam sana tecavüz etmeye çalışsın, yıllar sonra sen de işi bitirmesine izin ver.
رجل حاول اغتصابك، وبعد سنوات تتركينه ينهي المهمّة؟

Hayır, söylemem. bitirmesine izin vermen lazım o kadar.
لا يمكنني، يتحتّم أن تنتظره ريثما ينهي عزفه

Pernell, Bay Tramble bitirmesine izin vermen gerek.
يارنيل يجب علي ترك السيد ترامبل ينهي حديثه

Söylemeye geldiğini bitirmesine izin verir misiniz lütfen?
من فضلكم اسمحوا له أن ينهي ما جاء لقوله

Oyunu bitirmesine imkan yok.
لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.

- bitirmesine izin ver.
ـ هلا تركته ينهي كلامه؟

Yaşlı adamın yemeğini bitirmesine izin ver.
دع العجوز ينهي وجبته.

- Tamam, bu kadarı yeter. - Lütfen, bitirmesine müsaade edin.
حسناً , هذا كل شيء- ارجوك دعها تكمل -

Karşılığında okulu bitirmesine razı oldum.
وبالمقابل واقفت على أن تكمل دراستها ... .

Adamın hikâyesini bitirmesine izin ver.
أترك الرجلَ يَنهي قصّتَه