| Bahse varım; bir daha ki görüşmemizde, ağaç evini bitirmiş olacaktır. | Open Subtitles | أراهنكِ عندما ترينهُ المرة القادمة لكان أنهى بناء بيتكِ على الشجرة |
| Yaklaşık bir saat önce eve geldi. Vazifesini bitirmiş. | Open Subtitles | جاء للبيت منذ ساعة تقريبا عندما أنهى واجباته |
| Fakat sadece şiiri bitirmiş olmam kafamı karıştıran şeyleri çözdüğüm anlamına gelmez. | TED | ولكن ليس معني أنني أنهيت قصيدة أنني قد حللت ما كان يحيرني. |
| Adam dost kalmak istiyor, ama Gwen işini bitirmiş. | Open Subtitles | هو يريد أن يبقيا أصدقاء لكنها أنهت العلاقة معه |
| "Direniş'in istihbaratına göre, Beyaz Kaltak, kitle imha silahını bitirmiş ve 24 saat içinde kullanacakmış" | Open Subtitles | المقاومة اكتشفت ان العاهرة البيضاء انهت سلاحها للدمار الشامل سيتم اطلاقه في 24 ساعة |
| Amerika'daki en iyi 4. hukuk fakültesini yedinci olarak bitirmiş bir New York barosu üyesi tarafından. | Open Subtitles | بواسطة عضو في نقابة "نيويورك"، تخرّج بالترتيب السابع على دفعته من رابع أفضل كليات القانون في أمريكا. |
| Şimdiye yemeği bitirmiş olmalılar. | Open Subtitles | لابد و أنهم أنهوا عشائهم الآن |
| Aynı zamanda bitirmiş olsanız bile piyasaya sürerken hata yapabilirdiniz. | Open Subtitles | حتى لو انتهوا في نفس الوقت بإمكانك غرضهم في أوقات مختلفة |
| O siktiğim blogcusu az önce evliliğimi bitirmiş olabilir. | Open Subtitles | هذا المدون اللعين ربما قد ينهى زواجى |
| Kitabı, biz tanışmadan birkaç gün önce bitirmiş. | Open Subtitles | وقد أنهى الكتاب تقريباً، قبل أيام من لقائنا. |
| Belki de başka bir adamın cebine attı... ve böylece yarışı bitirmiş gibi göründü. | Open Subtitles | أجل، لربما دسها في جيب عدّاء آخر ليبدو وكأنه أنهى السباق؟ |
| Gidip babam modeli bitirmiş mi diye bakayım. | Open Subtitles | سوف أذهب لأرى إذا كان والدى قد أنهى تصميمى أم لا |
| Mimar senin tasarımını bitirmiş. Mm-hmm. Daniel Grayson Araştırma Hastanesi. | Open Subtitles | المهندس المهماري أنهى رؤيتك دانييل جريسون جناح البحوث |
| Görünüşe göre katil işini yerde bitirmiş. | Open Subtitles | يبدو أن القاتل قد أنهى عمله على الأرض هنا |
| İçimden bir his 12. bölümü bitirmiş olduğunuzu söylüyor. | Open Subtitles | لأن شيئاً ما يخبرني بأنك أنهيت دراسة الفصل 12 |
| Herhalde gece gündüz o işi bitirmiş olmamı diliyordur. | Open Subtitles | أتخيّل بأنّه يصرف أيامه، ليالي، تمنّي بأنّني أنهيت الشغل. |
| Belli ki Bayan G, Bay Du Toit'le olan ilişkisini bitirmiş. | Open Subtitles | "علي ما يبدو , فالآنسة "جي" أنهت علاقتها بالسيد "دو تويت |
| Kahve dükkanındaki vardiyasını bitirmiş ve egzersiz sınıfına gidiyormuş. | Open Subtitles | كانت قد انهت مناوبتها للتو فى مقهى و كانت فى طريقها لدرس |
| Tamamen temiz çıktı. Sınıfını birincilikle bitirmiş. | Open Subtitles | تخرّج الأوّل على فصلهِ. |
| Savaşı mı bitirmiş? | Open Subtitles | أينهى الحرب؟ |
| Olay Yeri İnceleme rakım odasındaki işini bitirmiş. | Open Subtitles | وحدة مسرح الجريمة إنتهت من فحص غرفة الإصهار |
| Ayrıca, halihazırda bir başyapıtı bitirmiş bulunmaktayım. | Open Subtitles | في واقع الأمر ، لقد أنتهيت للتو عمل فني مميز ، شكراً لك |
| Duyduğum kadarıyla bir daha Merkert'e senden bahsederse kariyerini bitirmiş olur. | Open Subtitles | من حيث سمعت، سيرتكب عمليّة إنتحارية إتجّاه مهنته إن ذكر إسمك للملأ مجدداً. |
| Eğer gerçekten hukuk bitirmiş birine bunun kanunen bağlayıcı olup olmadığını sormak istersen anlarım. | Open Subtitles | متفهمة انك ستفضلين سؤال شخصا بالواقع انهى كلية الحقوق اذا كان هذا مُلزم قانونيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 