"bitirmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنهى
• أنهت
• قبل أن يحبسها
• إنتهت من

İşini bitirmişti ve beraber çay içmek için beni aradı.
لقد أنهى عمله للتو واتصل بي لأقابله ونتناول الشاي

Geri döndüğümüz zamana kadar bitirmişti. Bitirdiği en hızlı şeydi.
أجل، وكان قد أنهى عمله عندما عدت كان أسرع شيئ أنهاه

O cumartesi gecesi, Henry Gascoigne yemeğini karatavukla bitirmişti, diğer bir deyişle "böğürtlen parçalarıyla".
"في ليلة السبت أنهى السيد "هنري غازكوين عشاءه بتناول الشحرور .. أو لنقل كعكة توت العليق

Saldırıya uğramadan önce bitirmişti.
وهي التي أنهت العلاقة قبل الإعتداء مباشرة

Bununla ilgili kitabını yeni bitirmişti, yayıncı bulmuştu.
هي فقط أنهت كتاب حوله، وجدت ناشر

Evet ilk seferinde ben ve kardeşlerim Amara'yı zayıflatmıştık ve babam işini bitirmişti.
أجل, في تطلب الأمر في المرة الأولى قوى متحدة (مني و من إخوتي لإضعاف (أمارا قبل أن يحبسها أبي بعيدًا

Herneyse, bir gece grubu programlarını henüz bitirmişti...
على كل حال، أحد الليالي فرقته إنتهت من الغناء

Sharon bitirmişti. İşte tam o zamanda onu takip etmeye başladı.
الحقيقة أنها هي من أنهى العلاقة.

Raja milleti coştururken babam da işini bitirmişti.
"وحينما كان (راجا) "يرفع السقف" يحدث صخباً، كان والدي قد أنهى العمل على سقفه"

Frank liseyi bitirmişti. Onun epey işine yaradı.
حسنٌ، (فرانك) قد أنهى الدراسة الثانوية لم يعد عليه ذلك بالخير

Senin viskini bitirmişti.
لقد أنهى زجاجتك الدالمور

Komitenin bulguları sonuç olarak projeyi 1969'da bitirmişti ama pilotlar on yıldır benzer deneyimler yaşadıklarını bildirmeye devam ediyor.
النتائج التي توصلت إليها اللجنة أنهت المشروع بشكل فعال في عام 1969، لكن الطيارين أستمروافيالأبلاغعن.. تجارب مماثلة لافتة للنظر منذ عقود.

Seksilik demişken Miranda, Kaptan Crunch 'la ilk randevusunu bitirmişti.
أنهت (ميراندا) أول موعد لها مع كابتن "كرانش"

- Ama birkaç ay önce bitirmişti.
ولكنها أنهت العلاقـة قبل شهور

Neden bitirmişti?
لماذا أنهت الأمر؟

Bayan Dunhill, sizinle olan ilişkisini bitirmişti sanırım.
أعي أن الآنسة (دانهيل) أنهت علاقتها معك؟

Hayır, Midge HK45Cs'yi bitirmişti.
كلا، (ميدج) إنتهت من أمر المسدسات.