"bitkilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النباتات
• النبات
• للنباتات
• نباتات
• من تدنيس هذا الكوكب

Bitkiler polen taşıyıcılar tarafından tozlaştırılmasaydı, bu bitkilere bağımlı bütün canlılar, biz de dâhil, açlıktan ölürdük.
إذا لم يتم تلقيح النباتات بواسطة الملقحات، إذن فالمخلوقات كافة، بما في ذلك نحن، التي تعتمد على هذه النباتات، سوف تجوع.

bitkilere biraz yardım etmemiz lazım çünkü onların yaptığı CO2'nin çoğunu şeker hâline getirmek.
علينا مساعدة النباتات ولو قليلًا، لأن ما تحب النباتات فعله هو تحويل معظم ثنائي أكسيد الكربون إلى سكريات.

Peki topladıkları karbon dioksiti daha dengeli bir hâle getirebilmeleri için bitkilere nasıl yeniden dağıtım yaptırabiliriz?
إذن كيف يمكننا جعل النباتات تعيد توزيع ثنائي أكسيد الكربون الذي تمتصه إلى شيء أكثر استقرارًا؟

Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.
وعندما ترى النبات تستوعب أنها أدوات أخرى وهي مثيرة أيضا

Bu ilişkiler yalnızca başka böceklere değil, bitkilere kadar uzanır.
د.سـامح نـور لا تمتدّ هذه الشّراكات لحشرات أخرى وحسب، بل للنباتات.

En azından ben bahçedeki bütün bitkilere çişimi yapmıyorum.
على الاقل لا اترك بقع البول على جميع نباتات البيت.

Bu bize, ya da en azından bitkilere, genetik çeşitlilik sağlıyor.
وهذا هو الذي يعطينا التنوع الجيني أو على الأقل يعطي النباتات التنوع الجيني الذي تملكه

Burada, bu binanın önünde, eminim ki var. Sadece bitkilere bir göz atın.
هنا, امام هذا المبنى, انا متاكد. فقط القِ نظرة على النباتات.

Sen bu bitkilere yemek mi diyorsun, hele 10 saatlik iş gününün ardından?
تطلقين علي هذه النباتات وجبة طعام بعد يوم عمل عشر ساعات؟

İnsanlara etkisini bilmek istiyorum, bitkilere değil.
أريد معرفة تأثيرها على الناس، وليس النباتات

bitkilere ve şelaleye bakın.
انظروا الى هذه النباتات .. يوجد هنالك شلال كأنه يوجد هنالك غابه

bitkilere bakmaya çıkmışken, bir anda oraya...
إذاً، أنت تقول بأنك ذهبت للبحث عن النباتات

Onları içeride yetiştirmiyorum, Sadece pencereyi açıp bitkilere seçenek sunuyorum.
أنا لم أزرعهم في الداخل, أنا فقط فتحت النافذة وأعطيت النباتات الحرية

Deniz aslanlarından göçebe balinalara kadar tüm canlıların yaşamı bu minyatür bitkilere bağlı.
كلّ المخلوقات هنا، من أسود البحر حتى الحيتان المهاجرة تعتمد في النهاية على هذه النباتات الدقيقة

Sadece bitkilere değil, hayvanlara karşı da.
كان اهتمامه بالطبيعة كلها فشمل الحيوانات و النباتات معاً

Bu da tek başına çok garip sayılmaz ama şu bitkilere bak.
والذي ليس غريباً في ذاته ولذاته, لكن... ألقوا نظرة على هذه النباتات.

Tanrıların gece bitkilere çiğ taneleri koyduklarını bilirlerdi.
كانا يعرفان أن الرب يضع قطرات الندى على النبات ليلاً

Ben...baharda bitkilere gübre olarak koymak için biraz yaprak falan hazırlıyordum.
انا.. كنت اقوم بعمل بعض الكمبوست . لكي استعد لتسميد النبات للربيع

Sidikteki nitrojen bitkilere iyi gelir.
البول يحتوي على النتروجين يا رجال، هذه جيدة للنباتات

Bu güneşi yeme yeteneği, ışıktan yaşam yapma, bitkilere, gezegenimize hükmetme izni verir.
انها هذه القدرة على ألتهام الشمس، لتصنيع الحياة من الضوء، هذا ما سمح للنباتات للسيطرة كوكبنا.

Sonra dedin ki, "insanlığı yok edip hayvanlara ve bitkilere dokunmayan... bir virüs olsa, ne iyi olurdu!"
عندما كنت مستاءا من تدنيس هذا الكوكب كما افهم عندما اخبرتنى " انه سيكون عظيما اذا كان هناك جرثومة او فيرس