"bitmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنتهي
• ينتهي
• الإنتهاء
• الانتهاء
• ننتهي
• ستنتهي
• تنفذ
• ينفذ
• نفذ
• تنتهى
• ينفد
• تنفد
• نفاذ
• منتهي
• النفاذ

...bitmek tükenmek bilmeyen toplantılardan diyabete, kolesterole, strese ve koleraya iyi gelen bu yoğurt için aptalca sloganlar hazırlamaktan bıktım.
أني تعبت من هذه الإجتماعات التي لا تنتهي من إختلاق شعارات غبية لهذا الزبادي ذالك الذي يشفي مرض السكري.. والكولسترول

Hayatın peri masalı olabilirdi ve kötü bitmek zorunda da değil.
يمكن أن تكون حياتك قصة خرافية و لا يجب أن تنتهي بطريقة سيئة

Hayat sürprizlerle doludur ancak en büyük sürpriz bitmek zorunda olmamasıdır.
الحياة مليئة بالمفاجآت ولكن أعظم المفاجآت أن هذا لا ينتهي ابدا

Hey, Cruzito, bitmek üzere mi, adamım? Elbiselerimi dikmeni istiyorum.
كريزيتو, لقد قاربت على الإنتهاء أريدك أن تضع لي وشما على مؤخرتي

Kira kontratımız bitmek üzere yakında köprü altlarında uyumaya başlayacağız.
وعقد الايجار قارب على الانتهاء وسننام تحت جسر الكنجرس قريبا

Gezi ve görüsme planlari bitmek bilmez bir hal aldi.
متطلبات السفر وبرامج الاجتماعات لا تنتهي

Rahat olduğum nokta şu ki eğer sanatsal kapağını çoktan onayladılarsa kitabınla olan ortaklığımız bitmek üzere.
أشعر بالراحة بحقيقة أنّهم إذا كانوا قد نشروا بالفعل غطاء الكتاب، فإنّ كتابك، وشراكتنا الصغيرة، سوف تنتهي تقريباً.

Tanrıların kralı bitmek bilmeyen cinsel eğlencelerine devam etmektedir.
ملك الآلهة دوما ما يستغرق في علاقات غرامية لا تنتهي

Bir gün bitmek zorunda. İyi bir skor elde ettin.
كان لابدّ أن ينتهي هذا الأمر لقد مارستَ حيلة جيدة

İçimde dönmeye başladı, bırak, serbest bırak Bence bitmek üzere.
هذا يتحول بداخلي دعيه ينتهي أعتقد بأنه قارب على الانتهاء

Bütün politikalar kimlik politikalarıdır, kimin gerçekten ait olduğunu tanımlamanın bitmek bilmeyen bir mücadelesi.
فكل سياسة هي سياسة الهوية، صراع لا ينتهي لتحديد من ينتمي حقًا.

Nerdeyse bitmek üzere. Babamın yüzünü görmek istiyorum.Ve annemim...
الأمر على وشك الإنتهاء , أريد .رؤيةوجهوالدي,ووجهوالدتي.

İmkansız görev neredeyse bitmek üzereydi.
المهمّـــــة المستحـيلة أوشكت على الإنتهاء

-Neyse ki bitmek üzere. -Allah'tan.
ــ أمرٌ حميد أن هذا الوضع قد شارف على الإنتهاء ــ مرحى

Evlat edinme bitmek üzere, bitince de Walden ile boşanacağız.
التبنى على وشك الانتهاء وعندما يحدث والدن و انا سنتطلق

Bu biz de onunla bitmek zorundayız demek değil
انه لا يعني بأننا يجب أن ننتهي به

Gitmeliyiz. Stephen'ın mesaisi bitmek üzere.
يجب أن نذهب , ساعات استراحة ستيفين ستنتهي قريباً

Al bakalım. Doğum kontrol haplarının bitmek üzere olduğunu biliyorsun, değil mi?
أتعلمين أن حبوب منع الحمل كادت أن تنفذ منك؟

Hem de nasıl! Haydi o zaman, yakıtımız bitmek üzere!
حسنا , نحن جاهزون دعنا نمضى فى طريقنا فالوقود ينفذ منا

EDİ'nin yakıtı bitmek üzere. Yakıt bulamazsa gemiye dönmek zorunda kalacak.
لقد نفذ الوقود من إدي ـ تقريباً وإن عجز عن ملئ نفسه فسيعود إلى السفينة

Öğle tatilim bitmek üzere ama yarından evvel sana bunu ulaştırmak istedim.
لقد كادت أن تنتهى فترة راحتى ولكننى أردت أن أسلمك هذا قبل الغد

Gezegenimizde su hiç bitmeyebilir fakat bireylerin susuz kalmaması için bitmek zorunda da değil.
قد لا ينفد كوكبنا من الماء، لكن ذلك لا يمنع أن يعاني الأفراد من العطش.

20 dakikalık bir kovalamacadan sonra, antilobun enerjisi bitmek üzere.
بعد مطاردة دامت 20 دقيقة طاقة الذكر تكاد تنفد

Evet, bazı zaruri ihtiyaçların bitmek üzere olduğundan eminim.
أجل أنا متأكد أنه بدأ نفاذ بعض الأشياء الأساسية

Kız kardeşim öldükten sonra tek istediğim her gün yaşadığımız bitmek bilmeyen korkunç kâbusa son vermekti.
كلما اردته بعد وفاة اختي هو أن اخرج من هذا الكابوس المرعب الغير منتهي الذي نعشيه كل يوم

Worcestershire sosu bitmek üzere, bir iyilik yapıp bir kase getirebilir misin?
أنا أوشك على النفاذ من صلصة رسيستيرشاير كوني جيدة وأحضري لي بعضها