"bitmemişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكتمل
• لم ينتهي
• لم أنتهي
• لم ينتهِ
• تنته
• تنتهِ
• ينته
• لم تكتمل

3 yıl sonra doktoram da param da bitti. Ama araştırmam bitmemişti. Ben de özel bir yatırımcıdan borç para aldım.
بعد 3 سنوات انتهت الدكتوراه ثم جاءت المنحة لكن البحث لم يكتمل لذلك اقترضت نقود من مستثمر من القطاع الخاص وفتحت مختبر أقوم فيه بأبحاثي وصنعت على هذا حتى الآن

- Ama anne daha film bitmemişti.
لكن امي , الفيلم لم ينتهي لا تكلمني هكذا

Belki de oynamam bitmemişti ama daha!
وتريد استعادتها حالما يلعب بها طفل آخر ربما لم أنتهي من اللعب بها

ve General onlar gidince herkese yerinde kalmasını söyledi çünkü toplantı bitmemişti.
وقد أخبر الجنرال الجميع أن يلزموا أماكنهم فالإجتماع لم ينتهِ بعد

Ama çimlerin işi bizle daha bitmemişti çünkü insanoğlunun varoluşundaki en harika devrimi tetiklemişti.
لكن لم تنته الأعشاب عندنا... . لأنهم اطلقوا..

Daha önce bitmemişti ama şimdi bitti.
لم تنتهِ من قبل، لكنها الآن

Konuşmamız bitmemişti daha.
لم ينته حديثنا.

Ancak iş bitmemişti.
و لكن وظيفتها لم تكتمل.

Daha konuşmamız bitmemişti.
حديثنا لم يكتمل

Tasarımım henüz bitmemişti.
التصميم لم يكتمل بعد

- Daha bitmemişti.
-لم يكتمل .

Katilin Aubrey Fleming ile işi bitmemişti, en azından kısa vadede.
هو لم ينتهي من أوبري فليمنج ليس بهذه السرعة

Baba, en son Eleanor için çalıştığımda sonu pek de hoş bitmemişti.
آخر مرّة اشتغلت عندها لم ينتهي الأمر على خير

Sheldon, konuşmam bitmemişti. Makaleyi yarın teslim edecek.
شيلدون"، لم أنتهي من الحديث" سوف تسلّم البحث غداً

Hey! Hakkımda anlatacaklarım bitmemişti.
لم أنتهي من الحديث عنّي بعد

Bir keresinde böyle bir rüya görmüştüm. Sonu iyi bitmemişti.
{\pos(192,220)}راودني حلماً كهذا ذات مرّة لم ينتهِ على خير

Ama bitmemişti değil mi? Hayır.
-ولكنه لم ينتهِ الأمر، صحيح؟

bitmemişti.
ومن لم تنته بعد.

Fakat savaş henüz bitmemişti.
ولكن الحرب لم تنته بعد.

- İyi bitmemişti. Annesinin ölümüyle bağlantısını bulmuş muyduk?
لم تنتهِ علاقتهما على خير.

Bizim ticaretimiz henüz bitmemişti.
تجارتنا ,لم تنتهِ بعد

Ama yürüyüşüm bitmemişti.
لكنّعرضيلم ينته..

Onun sonu iyi bitmemişti.
لم ينته هذا بشكل جيد