"bitmiş değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم ينتهي بعد
• الأمر لم ينقضِ

Bu sırada iki ay sonrasında kitap hala bitmiş değil, ...kulübe hala tek odalı, ...hala çocuklarından bir saatten fazla bir uzaklıkta ama biz konudan uzaklaşıyoruz.
الى اخره،الى آخره. خلال ذلك، بعد شهرين لايزال الكتاب لم ينتهي بعد الكوخ لايزال فيه غرفه واحده

Tek söylemek istediğim hiçbir şey bitmiş değil. Bunu aşacaksınız.
،ما أعنيه هو أن الأمر لم ينتهي بعد .يمكنك أن تتخطى الأمر

Siktir et o kadını. Hiçbir şey bitmiş değil.
اسمع، لا تبالي الأمر لم ينتهي بعد

Ama zaman bitmiş değil, yapacak daha çok işimiz var.
الوقت لم ينتهي بعد لدينا الكثير لنفعله

Daha Kanji kardeşimizin yası tam olarak bitmiş değil.
حتى حدادنا على اخي كانجي لم ينتهي بعد

- Anlaşma daha bitmiş değil.
اسمعي , ان التحدي لم ينتهي بعد

Bu iş bitmiş değil. Daha kötü durumlarla da karşılaşmıştık.
الأمر لم ينتهي بعد.

Peki, hiçbir şey bitmiş değil.
حسنا هذا لم ينتهي بعد

Bu olay bitmiş değil.
ذلك الشيء لم ينتهي بعد

-Daha gün bitmiş değil.
-اليوم لم ينتهي بعد.