"bitmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتهى
• انتهت
• إنتهى
• إنتهت
• نفذت
• أنتهت
• نفذ
• إنتهينا
• نفدت
• منتهية
• نفد
• وإنتهت
• فرغ
• فرغت
• منتهي

Bizim ilişkimiz sen ve annen Silverhöjd'den ayrılmadan önce bitmişti.
أمرنا الصغير لقد انتهى قبل أن تغادري أنت وأمك سيلفرهود

İlişkimiz bozuldu ve çirkinleşti. Aslında çoktan bitmişti, ama yine de uyuşturucu işine devam ettik.
لقد أصبحت معقدة وقبيحة و بلا قيمة، قد انتهى الأمر مسبقاً لكننا واصلنا البيع والتنقل

Savaş yeni bitmişti, büyük olan, bilirsin.
وكانت الحرب قد انتهت لتوها, الحرب الكبيرة, انت تعلم

Geçen gece, son gecemiz olacaktı. Her şey bitmişti.
.الليله الماضيه كانت الليله الأخيره لنا .كان قد إنتهى كل شيء

Vardiya bitmişti ama hala bir sayı almaya çalışıyoruz.
إنتهت نوبة العمل، ولكن ما زلنا نقوم بالإحصاء

Viskin bitmişti, ben de sek su koydum.
لقد نفذت كل البربون لذلك صنعته مباشرة بالماء

Orada hayatı bitmişti ama kafasının içinde... bir chiple bu zamanda.
لقد أنتهت مدة صلاحيتها، لكن فى رأسها مخزون ذاكرة لهذا الوقت

Mecburi iniş yaptı. Yakıtımız bitmişti. Çok iyi biridir.
لقد تمركزت و قد نفذ الوقود لقد كان رجلاً جيداً

Daha başlamadan benim için bitmişti.
أعني ، أن الأمر قد انتهى بالنسبة لي قبل حتى أن يبدأ

1948 yılında müttefikler arasındaki balayı, çoktan bitmişti.
،بحلول عام 1948 انتهى شهر العسل ما بين الحلفاء

Gloria ve oğlunuz arasındaki evlilik, bitmişti.
الزواج بينَ غلوريا و ابنُك كانَ قَد انتهى

Ve o zaman endişeli değildim çünkü her şey olmuş bitmişti, ve ben , "Cody?
ونوعا ما كان قلبي مشعا لان كل شيء انتهى وتم لهذا كنت مثل , كودي؟ ؟

Yıl bitmişti, mart ayı ve onunla birlikte uzun zamandır beklenen okul gezisi vakti gelmişti.
لقد انتهت السنة و قد اتى شهر مارس و كنا بانتظار رحلة المدرسة المنتظرة

Hayır, müziğin hala çalmakta oladuğunu hatırladılar... ve şarkının sözleri bitmişti... böylece mırıldanmaya başladılar.
لا لقد أدركوا أن الموسيقى لا تزال دائرة وأن الكلمات انتهت لذا قالوا أى شيئ

Greg'in progblemleri bitmişti ama benimkiler gelmeye devam ediyordu.
لقد انتهت مشكلة، غريغ ولكن مشكلتي استمرت في العودة لمطاردتي

Yüzbaşı, konuşmamız daha ilk görüşmemizde bitmişti ve şimdi de öyle, bitti!
أيها النقيب، الحديث إنتهى منذ أن بدأناه و منتهي تماما الآن

Üstüne üstlük Arthur Miller'la evliliği yeni bitmişti.
و ليزداد الأمر سوء، أن زواجها بالكاتب آرثر ميلر قد إنتهى بالطلاق

30 yaşına yeni basmıştım ve son aşk maceram bitmişti.
لقد بلغت 30 عاما مؤخراً و إنتهت آخر علاقة حب عندى

Meyvelileri bitmişti ben de mecbur çikolatalı kruvasan aldım.
لقد نفذت الفاكهة منهم, لذا أُجبرتُ، على إحضار كروسان الشوكولاتة

Bizim için savaş bitmişti bence.
أعتقد أن الحرب بالنسبة لنا كانت قد أنتهت

Bir kaç gün sonra süt bitmişti ve bahanelerim de bitmişti.
, بعد عدة أيام, نفذ من بيتنا الحليب . و نفذت أعذاري

Bununla işimiz zaten bitmişti, değil mi?
إنتهينا من ذلك القلب، صحيح؟

Yardım istemeye çalıştım ama telefonumun pili bitmişti.
حاولت الإتصال بعد ما حدث لكن بطارية هاتفي نفدت

Pili bitmişti.
البطارية كانت منتهية تليفون في منتهى السوء

Federaller uzun zamandır Nicky'nin golfünü izliyordu... yakıtları bitmişti.
الفيدراليون ظلوا يراقبون نيكي و هو يلعب الجولف حتى نفد الوقود منهم

Müzikle olan maceram bitmişti ve sizle yeni bir maceraya başlamanın zamanı gelmişti sadece.
كانت مُغامرة وإنتهت فأردت خوض مٌغامرة جديدة

Kusura bakma, okyanus kıyısında bir yerlerdeyken şarjım bitmişti.
آسف، فرغ شحن البطارية عندما كنا بجانب الشاطئ

Sarjı bitmişti, onu bırakmamı istedi.
بطارية سيارتها فرغت , وقالت أنها تحتاج لدفعة