"bittiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتهي
• تنتهي
• انتهت
• ينتهى
• انتهاء
• إنتهت
• إنتهاء
• تنتهى
• ينتهون
• تنتهون
• ينفد
• قد إنتهى
• انتهائنا
• بإنتهاء
• الأمر أنتهى

İnanıyorum ki kişi itaatin doğal, mücadelenin bittiği... huzurlu yere er ya da geç erişecektir.
لقد ظننت أنّ المرء يمكنه أن يصل لمكان الراحة .. حين يتطبّع بالطاعة و ينتهي الكفاح.

Biri bittiği ve değerlendirilmeye hazır olduğunda, erkek umutlu bir şekilde yanında tüner.
عندما ينتهي عشاً ويستعد للحكم، فإن الذكر يجثو بجانبه مفعماً بالأمل.

Tel örgünün bittiği yer ve komşunuzun sınırı gayet kolay görülebilirdi.
من السهل جدًّا رؤية أين تنتهي حدود سياجك، وبداية ملكية جارك.

Seremoni bittiği gibi buraya koştum.
و عندما انتهت المراسم أتيت إلى هنا مسرعة

Bu insanların benimle konuşmak istemelerini seviyorum. Sezon bittiği zaman... - Ne?
مثل هؤلاء الناس يريدون التحدث معي .. اسمعي ، عندما ينتهى الموسم

Artık savaş bittiği için, Enzo'yu İtalya'ya geri yollamak istiyorlar.
الأن بعد انتهاء الحرب يريدون أن يعيدوا انزو الى ايطاليا

Bunu önceden kararlaştırmışlardı, tören bittiği an haberi olacaktı.
كانت هناك إشارة كي يعرف بأن المراسم قد إنتهت

Yolun bittiği yerin yanındaki eski gümüş madeninin yukarısındadır.
هناك عالياً حيث ينتهي الطريق بالقرب من مدخل منجم فضة قديم مهجور

Ve burada rock yapacağız... şeyy,9:30'a kadar, dansın bittiği ana kadar!
حتى الساعة التاسعة بسبب أن ذلك الوقت ينتهي فيه الرقص

İşlem başladı, bittiği an bariyeri açabilirim.
انه بفتح البوابات حالما ينتهي .. سيكون بإمكاني إنزال الحواجز

Her ne olursa olsun bütün bunlar bittiği zaman bilmeni isterim, senin için orada olacağım.
.. عندما ينتهي كل هذا .. أريدك أن تعلم أني سأكون موجودة من أجلك

Bana mail adresini ve birkaç saat izin ver, dersim bittiği zaman gönderirim.
أعطيني بريدك الالكتروني وساعتين، و سأعيد إرسال هذه الايميلات إليك، عندما تنتهي الحصة.

İşlem boyunca aynı döngü devam eder ve iş bittiği zaman, portföy nakit paraya çevrilir, borçların tamamı ödenir ve hisse senedi sahiplerine kazanç sağlanır.
و عندما تنتهي, يمكنك تسديد ديونك تسديد السندات، ويمكنك إعطاء أصحاب الأسهم عائدات.

Onları ucuza satın alırsınız. Onları Kullanırsınız. Onları buruşturusunuz. Onlarıla işiniz bittiği zaman, onları bir kenara atarsınız.
تشتريهم بسعر ضئيل. تستخدمهم. تستنزفهم. وعندما تنتهي من هذا ترميهم وحسب.

ve kapı deliğimi kiralamak istemiyorsan bu işin bittiği gerçeğine alışman lazım!
واذا لم تفكر ان تؤجر فتحة الباب يجب ان تتأقلم على تلك الحقيقة بان العلاقة انتهت

Savaş bittiği için ceplerinde paralarıyla evlerine dönmek istiyorlar, bu soğuk ve kasvetli yerde oturmayı değil.
بم أن الحرب انتهت يريدون العودة إلي بيوتهم مع بعض النقود لا أن يجلسوا في هذا البرد و المطر

Bunu yılda iki yada üç aylığına yaparım, ama sezon bittiği zaman, ben... küçük bir dükkanda babama yardım ettiğim işime dönerim.
لو اننى اعمل فى هذا لمده شهرين او ثلاثه فى العام وعندما ينتهى الموسم , اعود الى العمل فى محل صغير كمساعد لوالدى

Yaz da bittiği için, adamlarını ve atlarını beslemekte zorlanacaklar.
والان ومع انتهاء الصيف سيجدون صعوبه في إطعام رجالهم وخيولهم

Rusların aksine, iş bittiği zaman gitmekte özgürdüler.
فعلى عكس الروس، كانوا احرارا في مغادرة العمل بمجرد إنتهاء مهمتهم

Hayatın bittiği zaman onu geri alamıyorsun. Hayır.
انك لا تستطيع أن تعيد شراء حياتك حين تنتهى

Bize hizmetleri bittiği zaman, bu şeref benim olacak.
و عندما ينتهون من خدمتى ، سأتولى هذا الأمر بنفسى

Peki sevişmeniz bittiği zaman biriniz sarılıp yatmak isterken öbürünüz spor programı seyretmek istiyor mu?
اذاً عندما تنتهون من المُضاجعة ايريد احدكما العناق

Ya da San Carlos'ta etleri bittiği için aç kalan Kızılderililere sor hayatın değerini.
أو ماذا تساوي بالنسبة للهنود في سان كارلوس عندما ينفد اللحم

Bu saçmalık bittiği için memnunum.
أنا سعيد بأن هذا الهراء قد إنتهى

Ameliyat bittiği zaman sizi bilgilendirmeye geleceğim
عند انتهائنا من الجراحة، سآتي لأعلمك بالمستجدات.

Bu dönem bittiği için bundan daha mutlu olamazdım.
واننى لست سعيدا بإنتهاء هذا العام الدراسى.

Taşınmaktan nefret ediyorum. Artık bittiği için memnunum.
حقاً أكره الأنتقال،أنا سعيد أن الأمر أنتهى.