| - Evet, bitti sayılır. - Evet ben de.. | Open Subtitles | أجل، كدت أنتهي - أجل وأنا ايضاً - |
| bitti sayılır. Bir isim kaldı. | Open Subtitles | كدت أنتهي تبقى اسم واحد فقط. |
| İşimiz bitti sayılır. | Open Subtitles | لقد كدنا ننتهي. |
| Endişe etmeyin. bitti sayılır. | Open Subtitles | لا تقلق كدنا ننتهي |
| Hormonlar yüzünden ama en zor kısmı bitti sayılır. | Open Subtitles | لكن الجزء الصعب كاد ينتهي |
| - Bir burada bile değiliz. - bitti sayılır. Birkaç dakika daha. | Open Subtitles | -الأمر على وشك الإنتهاء فقط نحتاج لبضعة ثوان |
| Sıradaki sensen benim işim bitti sayılır. | Open Subtitles | أنا قاربت على الانتهاء إذا كنت انت التالي |
| Şu safra kanalını da halledince işimiz bitti sayılır. | Open Subtitles | بعد هذه القناة الصفراوية، سنكون أوشكنا على الانتهاء. |
| bitti sayılır. Yoğurda mı batıracaksın? | Open Subtitles | ها هي، انتهيت تقريبا |
| Tamam, neredeyse bitti. bitti sayılır. | Open Subtitles | حسناً,لقد انتهينا تقريباً لقد انتهينا تقريبا |
| Tamam, işim bitti sayılır. | Open Subtitles | حسنا، كدت أنتهي هنا. |
| - Sorun değil, bitti sayılır. | Open Subtitles | -لا بأس بذلك، كدت أنتهي |
| bitti sayılır | Open Subtitles | .كدت أنتهي |
| bitti sayılır. | Open Subtitles | كدنا ننتهي هنا. |
| Fazla değil, işimiz bitti sayılır. | Open Subtitles | -لن يطول الأمر، كدنا ننتهي |
| - İşimiz bitti sayılır. | Open Subtitles | حسنا، كدنا ننتهي هنا، لذا... |
| İndirme işlemleri bitti sayılır. | Open Subtitles | تحميل الملفات كاد ينتهي |
| Bu bok bitti sayılır. | Open Subtitles | الهراء كاد ينتهي. |
| - Bir burada bile değiliz. - bitti sayılır. Birkaç dakika daha. | Open Subtitles | -الأمر على وشك الإنتهاء فقط نحتاج لبضعة ثوان |
| Bakın, burada işim bitti sayılır. | Open Subtitles | أنظري... أنا على وشك الإنتهاء هنا هل ترغبين بتوصيلك إلى البلدة؟ |
| Tamam, işim bitti sayılır. | Open Subtitles | اعتمد علي قاربت على الانتهاء |
| bitti sayılır. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الانتهاء |
| İşte oldu. bitti sayılır. | Open Subtitles | ها هي، انتهيت تقريبا |
| bitti sayılır. | Open Subtitles | انتهينا تقريباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 