"bitti sayılır" - Translation from Turkish to Arabic

• كدت أنتهي
• كدنا ننتهي
• كاد ينتهي
• وشك الإنتهاء
• قاربت على الانتهاء
• أوشكنا على الانتهاء
• انتهيت تقريبا
• انتهينا تقريباً

- Evet, bitti sayılır. - Evet ben de..
أجل، كدت أنتهي - أجل وأنا ايضاً -

bitti sayılır. Bir isim kaldı.
كدت أنتهي تبقى اسم واحد فقط.

İşimiz bitti sayılır.
لقد كدنا ننتهي.

Endişe etmeyin. bitti sayılır.
لا تقلق كدنا ننتهي

Hormonlar yüzünden ama en zor kısmı bitti sayılır.
لكن الجزء الصعب كاد ينتهي

- Bir burada bile değiliz. - bitti sayılır. Birkaç dakika daha.
-الأمر على وشك الإنتهاء فقط نحتاج لبضعة ثوان

Sıradaki sensen benim işim bitti sayılır.
أنا قاربت على الانتهاء إذا كنت انت التالي

Şu safra kanalını da halledince işimiz bitti sayılır.
بعد هذه القناة الصفراوية، سنكون أوشكنا على الانتهاء.

bitti sayılır. Yoğurda mı batıracaksın?
ها هي، انتهيت تقريبا

Tamam, neredeyse bitti. bitti sayılır.
حسناً,لقد انتهينا تقريباً لقد انتهينا تقريبا

Tamam, işim bitti sayılır.
حسنا، كدت أنتهي هنا.

- Sorun değil, bitti sayılır.
-لا بأس بذلك، كدت أنتهي

bitti sayılır
.كدت أنتهي

bitti sayılır.
كدنا ننتهي هنا.

Fazla değil, işimiz bitti sayılır.
-لن يطول الأمر، كدنا ننتهي

- İşimiz bitti sayılır.
حسنا، كدنا ننتهي هنا، لذا...

İndirme işlemleri bitti sayılır.
تحميل الملفات كاد ينتهي

Bu bok bitti sayılır.
الهراء كاد ينتهي.

Bakın, burada işim bitti sayılır.
أنظري... أنا على وشك الإنتهاء هنا هل ترغبين بتوصيلك إلى البلدة؟

Tamam, işim bitti sayılır.
اعتمد علي قاربت على الانتهاء

bitti sayılır.
لقد أوشكنا على الانتهاء

İşte oldu. bitti sayılır.
ها هي، انتهيت تقريبا

bitti sayılır.
انتهينا تقريباً.