"bittim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتهيت
• إنتهيت
• أنتهيت
• اكتفيت
• لقد قضي
• إكتفيت
• انتهى أمري
• قُضيَ
• إنتهى أمري
• واخسر
• إنتهي أمري

- Ben bittim adamım. İki saat içinde öleceğim.
ـ أنا انتهيت يا رجل, أنا ميت خلال ساعتان ـ لا

Eğer uçakta bunu yapmadıysa ben bittim.
إذا لم يكن قد أصلحها وهو في الطائرة فقد انتهيت

- bittim, dostum. İki saate ölürüm. - Hayır.
. ـ أنا إنتهيت يا رجل, أنا ميت خلال ساعتان . ـ لا

bana bak,şirketim bitti,ama ben bittim mi ?
أنظر إلي ، شركتي إنتهت ، ولكن هل إنتهيت أنا ؟

Kızcağızım, bittim ben ve her ne istiyorsa benden vermeye geldim.
يا طفلتى , لقد أنتهيت وأتيت لأعطية أى شئ يطلبه

Pekala, ben bittim. Günün çok fazla içmekle alakalı olan kısmına geçmeye hazırım.
حسناً لقد اكتفيت , سوف أقوم مباشرة بالثمالة في حفلة اليوم

Yarış pistini yakmayı istetti bana. İşte, ben bittim
هذا جعلني أود أن أحرق المضمار وهنا، لقد انتهيت

2 yıllık kötü iş hayatı ve berbat ekonomi sayesinde bittim artık.
سنتين من العمل السيء والهراء وأنا انتهيت من هذا

Öyle zamanlar oldu ki "artık kesin bittim ben" dedim kendi kendime.
أعني، كانت هناك أوقات حين كنت متأكد بأني قد انتهيت.

Eğer GHB vücudumdan çıktıysa, ben bittim.
لو أن العقار غادر نظامي الحيوي فانني انتهيت

bittim, yoruldum ve bu test umurumda değil.
لقد انتهيت انا متعبة,لا اهتم بشان هذا الامتحان.

Ve o noktada Paula Radcliffe der ki, "Ben bittim.
ولكن في هذه المرة "بولا رادكليف" قالت " لا لقد انتهيت .. انطلقي .. "

bittim ben! Benim için her şey bitti, Jack.
لقد إنتهيت لقد إنتهت حياتى يا جاك

Evet, ama ben bittim. Bana ne gösterdiğin önemli değil.
أجل، لكنني إنتهيت من ذلك، لا يهم ماستـُريني إيـّاه...

Sandım ki belki... hep umdum ki... ama işin doğrusu, ben bittim.
... إعتقدت أنه ربما ... ظللت أن آمل لكن الحقيقة , أنني إنتهيت

Ben bittim, Raph. 200 bine ihtiyacım var, ya da ben öldüm.
السيارة ذهبت , النقود ذهبت, أنا أنتهيت راف.

Ben bittim! Öldüm! Mahvoldum!
لقد دمرت، أنا مـُت، أنا أنتهيت

Koç, ben bittim.
كابتن, لقد أنتهيت لا استطيع أن اُكمل..

Ben bittim, dibe vurdum.
... لقد اكتفيت ... لقد قبلت بقاع البرميل

Tanrım, ben bittim, Vin.
رباه، لقد قضي عليّ

Off, bittim ben. Daha fazla içemem.
،لقد إكتفيت لا أستطيع أن افعل أكثر من ذلك

Suçlamaları düşürseler bile, ben bittim, dostum.
حتى لو أسقطوا التهم، فلقد انتهى أمري.

bittim ben.
لقد قُضيَ علي

Annene geri dön Linda! Ben bittim!
عودي إلى أمك ليندا لقد إنتهى أمري

- Hayatımızı kurtardınız. - Siz kurtuldunuz, ben bittim.
لقد أنقذتما حياتنا أنقذ اثنين واخسر واحدة

Ben bittim dostum.
لقد إنتهي أمري