"biyolojide" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في علم الأحياء
• في الأحياء
• لعلم الأحياء
• فى علم

Daha hayatla barışık bir şey aradılar ve bunu biyolojide buldular.
لقد تلوث هذا المجال.فأرادوا مجالاً باعثاً للحياة ووجدوه في علم الأحياء

Ama doktora sonrası eğitim bursunu tamamladı moleküler biyolojide, genetikte...
لكنه أجرى دراسة فوق الدكتوراه في علم الأحياء الجزيئي والجينات

biyolojide, mesele konum, konum, konumdur.
و في علم الأحياء فالأمر يتعلق بالمكان، المكان، المكان.

Bununla ilgili en ilginç nokta, aşağıdaki kırmızı çizgilere bakarsanız, bunlar temelde, artık olmayan bir kornet türü neslini belirtmektedir. Bu biyolojide olmuyor.
لكن الجانب الأكثر إثارة حول هذا هو أنك إذا نظرت لتلك الخطوط الحمراء في الأسفل، تشير تلك للنسبة المئوية لنوع البوق الذي لم يعد يُصنع. هذا لا يحدث في الأحياء.

Bütün bunları buldu bir bakıma. biyolojide bir doğabilimcinin gelip, bu 5000 baytlık küçük evrene bakıp, dış dünyada gördüğümüz her şeyi görmesi gibiydi.
وقد وجد كل هذه، نوعا ما كانت مثل دخول عالم طبيعي ونظر إلى الكون الصغير ذو 5000 بايت ورؤية كل تلك الأشياء تحدث التي نراها في العالم الخارجي، في الأحياء

biyolojide herhangi bir yerde herhangi bir organizma için tek bir istisnası olmayan prensip düşünemiyorum.
لا استطيع تحديد قاعدة واحدة عامة لعلم الأحياء لم تخترق عن طريق كائن حي

biyolojide, ana sahnede karbon yer alır.
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.

Bir örnek üzerinden yakından inceleyelim: biyolojide simetri.
لنلقِ نظرة أقرب على أحد الامثلة: التناظر في علم الأحياء.

Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.
وكل جزء من هذه الآلية هو في الواقع معقول في علم الأحياء.

Buranın yaşam aramak için kötü bir yer olduğunu anlamak için biyolojide doktora yapmanıza gerek yok.
لا يجب الحصول على دكتوراه في علم الأحياء لمعرفه أن ذلك المكان سيئ للبحث عن الحياة فيه.

Bilirsin, biyolojide sistemler birleşmeye eğilimlidir.
اتعلم ، في علم الأحياء الأنظمة تحاول التوحد

Ama bu biyolojide oldukça nadir olur.
لكن نادرا ما يحدث هذا في علم الأحياء.

Bu nedenle bu büyük başarı -- çok ama çok büyük-- neredeyse biyolojide yaşanan ulvi bir deneyim diyebiliriz.
فهذا انتصار رائع --إنه جيد-- هناك تقريبا خبرة عقائدية في علم الأحياء.

Fakat daha şaşırtıcı olanı ise eğer sosyo ekonomik verilere bakarsanız ki bunların biyolojide herhangi bir karşılığı yoktur, bunlar 8 ile 10 bin yıl önce biz ilk toplumları oluşturduğumuzda gelişmeye başlamıştı.
ولكن مايثير الدهشة أنه إذا نظرت إلى الكميات الإقتصادية الاجتماعية الكميات التي لاتملك أي تناظرية في علم الأحياء والتي تطورت عندما بدأنا بتشكيل المجتمعات من ثمانية إلى عشرة الاف سنة ماضية

Biyologlar genelde iyi teorisyenler değildir. İstisnalar vardır; ama genelde, teorinin biyolojide çok önemli bir yeri olmamıştır.
الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين. هذا ليس دائماً, لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء.

Belki bu bizi etkileyen bir kanserin, ya da daha önce karşılaşmadığımız bir salgının kaynağını belirlememizi, ya da moleküler biyolojide yeni bir araç yaratmamızı sağlayacak.
وربما سوف يسمح لنا بالتعرف على سبب السرطان الذي يصيبنا أو تحديد مصدر التفشيات التي لسنا على دراية بها أو ربما إنشاء أداة جديدة في علم الأحياء الجزيئية.

Böylece, insan öğrenmesi çalışmalarını, hipotez temelli moddan, örneğin biyolojide devrim yaratan bir dönüşüm olan veri tabanlı moda dönüştürebilirsiniz.
إذن يمكننا دراسة كيفية تعلم الانسان من الطريقة التي تقودها الافتراضات إلى الطريقة التي تقودها البيانات، التحول الذي، على سبيل المثال، أحدث ثورة في علم الأحياء.

Örnek olarak, Birleşik Devletlerde bile şu anda kısmen bilinen 200.000 tür var ve bunların çoğu temel biyolojide bilmediğimiz türler.
على سبيل المثال، حتى في الولايات المتحدة، فان 200 ألف نوع المعروفة حالياً في الواقع تم إكتشافها لتصبح جزئياً مغطاة. وأنها في الغالب غير معروفة لنا في الأحياء الأساسية.

Şimdi bazı eyaletlerde şu noktaya gelindi, eğer biyolojide bir dereceniz varsa veya kimyada okula girip biyoloji veya kimya öğretebiliyorsunuz.
الآن , بعض الولايات قد تفهّمت ما أقوله حيث لو أنك حاصل على شهادة في الأحياء , أو شهادة في الكيمياء , يمكنك أن تأتي للمدرسة وتُدرّس أحياء أو كيمياء .