"biz buna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نطلق عليه
• نطلق عليها
• نسميه
• نحن نسميها
• نسمي هذا
• نحن نطلق
• ندعو ذلك
• نسمي ذلك
• أسميناه

Bu ayrılmaya neden olur ki Biz buna, yer değiştirmiş ruh deriz. Gerçekten birini gördüğüne inanamıyorum.
مما يسبب إضطراباً يخلق ما نطلق عليه روح مُزاحة

Biz buna mutlak müzik diyoruz.
و هو ما نطلق عليه الموسيقى المطلقة

Biz buna demyelinasyon lezyonları diyoruz.
نطلق عليها فقدان الخلايا العازلة.

Şimdi fare imlecini bunun üstüne getirelim, Biz buna komut istem ekranı diyoruz ve bunu başka bilgisayarlarda dolaşmada kullanıyoruz.
والأن حينما أضع مؤشر الفأرة فوقها. هذا ما نسميه موجهة الأمر، و بإستخدامه نستطيع الإبحار في جهاز الحاسوب.

Tıpta Biz buna "muğlak kayıp" deriz.
من الناحية الطبية نحن نسميها خسارة غامضة

Biz buna kader desek de aslında matematiksel bir açıklaması var.
على الرغم من أننا نسمي هذا "مصير"، هناك تفسير رياضي لذلك.

Biz buna cerrahi işe alım süreci diyoruz.
نحن نطلق عليه إسم التوظيف جراحي

Çocuklar deney yaptıkları zaman Biz buna "her şeye karışma" ya da "oyun oynama" diyoruz.
عندما يجرى الأطفال تجاربهم فنحن ندعو ذلك "تدخلاً في كل شىء" وفي أحيان أخرى نسميه "لعبا"

Bu sahnedeyim çünkü güzel ve beyaz bir kadınım ve benim işimde, Biz buna "seksi kız" deriz.
وأنا على هذه المنصة لأنني امرأة جميلة، وبيضاء، وفي مهنتنا نسمي ذلك فتاة مثير.

Biz buna Günaydın Burger diyoruz.
أسميناه "برغر الصباح".

Onların hepsi onun içinde... birlikte, duvar halısı dokuyorlar, Biz buna... "kader" diyoruz.
إرادتنا كل هذه الأشياء مجتمعة تنسج نسيجاً نطلق عليه "القدر"

Biz buna 'sallama' diyoruz. Zekilerin varsayımları.
نطلق عليه ت ج ج تخمينات جامحة جداً

Tabii böyle demezdik Biz buna.
بالتأكيد لم نطلق عليه انفصالًا

Biz buna "Hematom" diyoruz, beyin rahatsızlığı...
هذا ما نطلق عليه قطع في نسيج الدماغ

Yani, problem şu, klinik çalışma tamamlandı, ve bizler de parçasıydık, ve klinik deneylerin temelinde, ana klinik deneyde, ki Biz buna faz 3 diyoruz, placebo kullanmayı reddettik.
إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءاً منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي

Sihir dünyasında Biz buna kaybolma kabini deriz.
فى سيرك السحر, نطلق عليها دولاب الأختفاء .

Biz buna mezar taşı diyoruz.
نطلق عليها درع الحماية الفولازى

Sanal ağda Biz buna samanlıkta iğne aramak diyoruz çünkü her şey birbirine çok benziyor.
وهذا ما نسميه في السيبرانية بالبحث عن إبرة في كومة من الإبر، لأن كل شيء فيها متشابه لحد كبير.

Soluğu bir barda alır ve doğru buraya zıplarsınız ki Biz buna "hızlı sekiş" adını taktık.
و لكنكم تدخلون اقرب حانة و تعيدون الكرة من جديد و هذا ما نسميه إرتدادا سريعا

Biz buna zaten iş diyoruz. Bir dahaki sefer ofisteyken bunu deneyebilirsin.
هذا ما نسميه عملاً, شيء ربما عليك ان تجربه في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى المكتب

Biz buna "beşikten beşiğe" diyoruz, ve hedefimiz çok basit.
و لذا نحن نسميها "من المهد الى المهد"، و هدفنا بسيط جدا.

Biz buna "buz" diyoruz ama soğuk değil.
"في الواقع ، نحن نسميها "جليد على الرغم من أنها ليست باردة

Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.
نسمي هذا زمرة مساعدة للنظر، غرفة معيشة إفتراضية اذا شئتم .

Biz buna bilişsel yardım diyoruz.
نسمي هذا بالمساعدة الإدراكية.

Biz buna "Cool" halı diyoruz.
نحن نطلق عليه السجاد الهاديء

Şov dünyasında Biz buna "cameo" deriz.
هذا ما نفعله في مجال البرامج "نحب أن ندعو ذلك بـ"نقش

3 kelime; Biz buna üç-gram dedik.
إنها أربع كلمات؛ نسمي ذلك أربعة-غرام

Biz buna Vaka diyoruz.
* أسميناه * الحدث