"biz değiliz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن لسنا
• ليس نحن
• لسنا نحن
• لسنا كذلك
• أننا لسنا
• نحنُ لسنا
• إننا لسنا
• وليس نحن
• ليس عنا
• لم نكن نحن
• ليسا نحن
• اننا لسنا
• أنّنا لسنا
• وليس لنا
• نكُن نحن

Ajan David'in ortalıkta avlandığının farkında olanlar, bir tek biz değiliz.
نحن لسنا الوحيدين الذين نعلم أن العميله دافيد تتصيد فى الجوار

Diyelim ki sana inandık. Tehlikede olan biz değiliz, sensin.
نحن لسنا فى خطر انت الشخص الذي يعتبر فى خطر

"patronun kim olduğunu biliyor.Ve, sizi temin ederim, o kişi biz değiliz"
وتعلم من هو المسؤول وأستطيع أن أؤكد لك , إنَّه ليس نحن

Hayır, Baba Khalid, biz değiliz. -Evet, sizsiniz.
لا يا بابا خالد , ليس نحن لا إنه انتم بالطبع

Belki de bunu yapacak doğru kişiler biz değiliz.
ربما لسنا نحن الاشخاص الملائمون لهذا الامر

Randevüsü olanlar biz değiliz.
لسنا الوحيدين الذين لدينا موعد ــ نحن لسنا كذلك ؟

Ve türümüzün, gerçekleşmesini istediğimiz kadar, çoğu zaman da, öyleymiş gibi düşündüğümüz başarılarının hiçbirini kesinlikle küçümsemek istemememe rağmen her şeyin ölçüsü biz değiliz.
مع أنني لا أريد أبدًا أن أستخفّ بإنجازات جنسنا البشري، ومهما كنا نتمنى أو ندّعي التطور، إلا أننا لسنا مقياسًا للجميع.

Bu paraya ihtiyacı olan biz değiliz.
نحن لسنا الأشخاص الذين يحتاجوا لهذا المال.

Terörizmle boğuşan ilk şehir biz değiliz.
نحن لسنا المدينة الأولى التي تعاني من الإرهاب

Demek ki bu gemiye yanaşan ilk kişiler biz değiliz.
لذا نحن لسنا الأشخاص الأوائل للركوب فى هذه الباخرة.

O zaman bu gemiye çıkan ilk insanlar biz değiliz. Ama, o artık bizim.
إذا نحن لسنا أول الأشخاص الذين يركبوا فى هذه الباخرة.

Aptallar, anlamıyormusunuz sizin düşmanınız biz değiliz, düşmanınız erkekler, onlar yok edilmeli.
أنت الحمقى، لا ترى؟ نحن لسنا عدوك. فمن الرجال.

Şarabını alayım mı? Ne oluyor? Bu biz değiliz.
أأختار لك النبيذ ماذا يحدث هنا هذا ليس نحن أنا لم اعد اعرف من نحن

Bir şey onu korkutuyor. biz değiliz. Sen sakinleştirdin.
شيئاً ما يخيفها. ليس نحن ؛ لقد هدأتِ من روعها.

biz değiliz.
لكن ماذا إذا كنتِ على عكس ذلك ليس نحن..

Beni yanlış anlamayın-- bu iş gerçekten son derece zor ve bu işi yapan sadece biz değiliz.
لا تسيؤوا فهمي، إنه تحدي إستثنائي وعمل جاد حقاً ، و لسنا نحن فقط من يعمل على ذلك.

- Bütün İrlandalılar polistir. - biz değiliz.
كلّ الآيرلنديون شرطة نحن لسنا كذلك

Görünüşe göre sinyalin öldüğünü fark eden tek biz değiliz.
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين لاحظوا إنقطاع هذه الإشارة

Hiç bir sorun yaşamadık. Bozuk kanın kaynağı biz değiliz.
نحنُ لسنا مصدر الدمــاء المُلوثة.

İşin aslı cömert olan taraf biz değiliz.
الحقيقة هي إننا لسنا الأشخاص الذين يبدون كرماء جداً

Ama ben ne diyorum ki? Yaşamaya hakkı olan onlar, biz değiliz.
لماذا هم من يجب أن يملكوا المال وليس نحن ؟

Sam, Addison'la ile daha fazlasını yaşıyor. Tam bir felaket. - Konu biz değiliz.
لديه أكثر مما يتحمل هذا ليس عنا - .. مايقصده هو -

Hayır biz değiliz. Anlamıyor musun?
لا , لم نكن نحن

Hayır, hayır biz değiliz.
لا، لا، هذان ليسا نحن

Biliyor olacağız ki biz o mucize değiliz, sıradanız, sitedeki tek çocuk biz değiliz ve bence bu felsefi açıdan öğrenilmesi gereken çok derin bir şey.
سوف نعرف اننا لسنا معجزات اننا مجرد بطة في صف ما لسنا الوحيدين في هذا الحيّ, وأعتقد أنه شيئ عميق جداً لنعلمه, فلسفياً.

Görünüşe göre Kongre üyesinin güvenliğini düşünen sadece biz değiliz.
يبدو أنّنا لسنا الوحيدين المهتمّين بسلامة عضو الكونجرس

Bunları yapan kızımız, biz değiliz.
ومن ابنتنا. وهي واحدة القيام بذلك وليس لنا!

Ne yazık ki biz değiliz.
من المؤسِف أنهُ لم نكُن نحن