"biz olmasaydık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدوننا
• لولانا
• يكن من أجلنا

Bugün elbet gelecekti. Biz olmasaydık bile.
هذا اليوم لابد من قدومه، حتي وإن كان بدوننا.

Biz olmasaydık Almanca konuşuyor olurdunuz!
بدوننا كنتم ستتكلمون الالمانيه

Biz olmasaydık, dünya karanlıkta kalırdı.
كان العالم سيعيش في ظلام بدوننا

Bak Biz olmasaydık götünüze yemek çubuğu girmiş halde yemek yerdiniz amına koyduğumun salağı!
هيهن لولانا لكنتم تصنعون الساكي الآن و عصا الأكل في مؤخراتكم أيها الأبله

Biz olmasaydık, hayatının geri kalanını o soğuk barınakta, onu seven ya da onun yerine elma hoşafını çiğneyen kimse olmadan geçirecekti.
أقصد، لولانا لكان سيقضي ما تبقى من حياته في المأوى البارد و لا أحد يحبه

Biz olmasaydık.
لم يكن من أجلنا

Biz olmasaydık hala aylak aylak ortalıkta dolaşıyor olurdun.
بدوننا سوف تظل تسبح و مؤخرتك تعلو رأسك

Biz olmasaydık, bu ruh Doğu Avrupa'nın ya da Asya'nın karaborsalarının herhangi bir yerinde olabilirdi.
بدوننا هذه الروح ستكون فى مكان ما فى أسواق - شرق أوروبا أو أسيا

Bak, Biz olmasaydık, Ashley'in adını bile öğrenemezdiniz.
انظر، بدوننا لم تكونوا لتحصلوا (على اسم (آشلي

Biz olmasaydık kim aktörlere ödüllerini verecekti?
بدوننا, من سيأخذ الجوائز؟

Biz olmasaydık.
بدوننا

Biz olmasaydık.
بدوننا.

Eğer Biz olmasaydık babanla ilgili şeyi bilmiyor olacaktın.
مثلًا، لولانا لما علمتِ بشأن أبيك أصلًا.

Biz olmasaydık partisi sarpa sarmayacaktı.
لم تكن لتكون مجنونة البلدة لولانا

Fakat Biz olmasaydık...
.. و لكن لولانا

Biz olmasaydık o lanet otel havaya uçacaktı.
هذا الفندق كان سيتطاير مع اللهب لولانا!

Biz olmasaydık burada bile olmazdın.
لولانا لما كنتَ هنا إطلاقاً

Biz olmasaydık o çocuk St. Giles'ta kötü yola düşerdi.
إن لم يكن من أجلنا فمن أجل الصبي الذي سيعمل عاهراً في (سانت جايلز)