"biz sadece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن فقط
• نحن مجرد
• كنا فقط
• إننا فقط
• لقد كنا
• علينا فقط
• نريد فقط
• نحن مجرّد
• يمكننا فقط
• أننا فقط
• فقط نحن
• نحن كنا
• كنّا فقط
• اردنا فقط
• أردنا فقط

Sana söyledim. Biz sadece aynı yöne giden iki kişiyiz.
لقد اخبرتك , نحن فقط شخصان مسافران في نفس الاتجاه

Portal nerede Peki, biz biliyoruz, Biz sadece tersine çevirmek için nasıl bilmiyorum.
حسناً ، نحن نعلم أين نجد البوابة نحن فقط لا نعلم كيف نعكسها

Bayan Dalton, ayrıntılardan çok fazla bilgimiz yok, Biz sadece güvenliğiz.
نحن لانعرف الكثير من التفاصيل آنسة دالتن نحن فقط حراس للأمن

Biz sadece askeriz ve ölürsek arkamızdan gelecek pek çokları var.
نحن مجرد جنود في جيوشهم وهنالك الكثيرون ليواصلو المهمة إن توفينا.

Biz sadece sarılıp öpüşerek biraz sağlıklı hareketlenme elde ediyorduk, hepsi bu.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Bizde bir sorun yok. Biz sadece kendimizi ifade ediyoruz.
يارجل، ليس هناك خطب بنا نحن فقط نعبّر عن انفسنا

Bak, Biz sadece bu adamı alıp sana bulaşmadan gitmek istiyoruz.
انظر، نحن فقط نريد أن تأخذ هذا الرجل والخروج من شعرك.

Biz sadece, bazen birbirinden etkilenen ama arkadaş olmak isteyen iki kişiyiz.
نحن فقط شخصان يريدان أن يكونوا أصدقاء لكن أحيانا نجذب لبعضنا البعض

Biz sadece seni başkasının yerine hapis yatarken görmek istemiyoruz.
نحن فقط لا نريد أن نراك تأخذين وقت شخص آخر.

Siz kadınlar bizim gaddar olduğumuzu düşünüyorsunuz. Ama Biz sadece işimizi yapıyoruz?
أنتم يا سيدات تعتقدون بأننا نصبح لئيمين لكن نحن فقط نقوم بعملنا

Biz sadece topluma katkıda bulunan, yasalara saygılı bir aileyiz.
نحن فقط عائلة تحترم القانون نفعل ما نستطيع لمساعدة المجتمع

Biz sadece bir mesaj gönderebiliriz ve en iyisini umarız.
نحن فقط نستطيع إرسال رسالة ونأمل للأفضل.

Biz sadece acil durum çağrısıyla ambulansın ulaşma süresi arasındaki zamanı dolduruyoruz.
نحن فقط نردم الهوة الزمنية بين لحظة الاتصال بالطوارىء لحين قدوم سيارة الإسعاف

Ama bir mülteci kamp yerine indim, bir milyon mülteci barındıran 40 tane kamp vardı ve Biz sadece 6 doktorduk!
لكني وصلت في منطقة لاجئين في مكان يحتوي على مليون لاجئ في 40 مخيما و هنالك نحن فقط 6 أطباء.

Evrimsel olarak Biz sadece bir sinyal iz.
الحديث من منظور تطوري، نحن مجرد صورة على شاشة.

- Dert olacaksa, unutun gitsin. Biz sadece...
..إذا كانت هذه المهمة صـعبة, لا تقم بها كنا فقط نعتقد

Sakin ol. Biz sadece nikahla bağlanmak için bekleyemeyen çılgın iki çocuğuz.
إهدئي ، إننا فقط مثل أولاد صغار مجانين يريدوا عقد رباط بينهم

Yani Biz sadece tek tek bu programların yerlerini değiştirecektik.
لذا كان علينا فقط استبدال هذه البرامج كل على حده

Biz sadece onun dediği kadar iyi olduğuna emin olmak istiyoruz.
نريد فقط أن نتأكد أنه فعلاً رائع كما تقول سيرته الذاتية.

Hayır, hayır. Biz sadece buradaki kahve evinde birbirine denk gelen iki insanız.
لا، لا، نحن مجرّد شخصين التقى أحدهما الآخر هنا في المقهى

Kocasının ve kadının yüzü gibi, aksi takdirde düzeltmemizin tamamen imkansız olacağı yerlerde biz, sadece ikisini bir fotoğrafta birleştirerek tüm fotoğrafı yeniden oluşturabildik.
أجزاء مثل زوجها ووجهها، التي لولاها لكان من المستحيل تماما لحل المشكلة، يمكننا فقط وضعهم معا في صورة جيدة واحدة، ونعيد تشكيل الصورة بأكملها.

Biz sadece beraber çalışan bir grup stajyeriz. Daha fazlası değil.
أننا فقط مجموعة من المستجدين وليس هناك شيء

Ve burada oturuyor. Sizin düşündüğünüz gibi değil! Biz sadece arkadaşız.
لقد كانت تمكث هنا أيضاً ليس شىء من هذا القبيل نحن فقط نحن فقط أصدقاء

Yani Biz sadece babanın iyi olması için yapılacak bu deney miydik?
.. اذا نحن كنا مثل تجربه لتحاولي ان تجعلي والدك افضل ؟

Bundan sonra, Biz sadece, biliyorsunuz , durumu kontrol etmek için endişelendik.
بعد ذلك ، كنّا فقط تعلم ، قلقين بشأن التحكّم في الوضع.

Biz sadece evimizi çöpe çevirdiğiniz için teşekkür etmek için aradık.
اردنا فقط الإتصال بكما لنشكركما على تدمير منزلنا

Biz sadece selam verelim dedik ve sanırım biraz heyecanlandık.
لا, نحن أردنا فقط أن نلقى التحية و أعتقد أننى تراجعت لذا