"bize bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا بنا
• هذا لنا
• ذلك بنا
• لنا هذا
• بنا هذا
• ذلك لنا
• لنا ذلك
• هذا ما يخبرنا
• الينا هذه

Bu yüzden epeyce değiştiğini düşünüyorsun ama bize bunu yapamazsın.
حتى صدقت أنكَ تغيَّرت قليلاً لكن لا يمكنكَ أن تفعل هذا بنا

Öylece oturup bize bunu yapmalarına seyirci kalamazsın.
لا يمكنك الجلوس فحسب ومشاهدتهم يفعلوا هذا بنا

Elde ettiğiniz tüm bu bilgi ile bize bunu kimin yaptığı konusunda fikriniz var mı diye soruyoruz?
إذاً مع كل هذه المعلومات التى حصلت عليها نسأل فقط إن كانت لديك أى فكرة من يفعل هذا بنا

Seni piç, bize bunu yapmana izin veremem.
أنت يا بن اللعينه .. لن أجعلك تفعل هذا لنا

Tanrı aşkına, onu parayla savuştur... biraz para verirsen gider... ama bize bunu yapma.
بحق السماء ارشيه أعطه بعض المال وسيبتعد عنا ولكن لا تفعل ذلك بنا

Leena yeni bir 911 araması bulmuş ve Artie bize bunu gönderdi Kıtaötesi Demiryolunu bitiren çivi.
لينا التقطت نداءاً عاجلاً من ضحية جديدة و آرتي ارسل لنا هذا المسمار الذهبي الذي أنجز السكك الحديدية العابرة للقارات

- Oraya bize bunu yapan şerefsizi görmeye.
لنقابل المعتوه الذي فعل بنا هذا.

bize bunu yapamazlar, hem de burada, Nashville'de.
لا يمكنهم فعل ذلك لنا هنا في ناشفيل.

bize bunu yapan adamı bulmama hiçbir şey engel olamaz. Anlıyor musun?
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

Haydi ama, Adam. Yapma bize bunu. Bunu bize yapma!
بحقك , ادم لا تفعل هذا بنا , لا تفعل هذا بنا

Hayır, Bay Mobbi bize bunu asla yapmaz.
كلا . السيد "موبـى" لن يفعل هذا بنا أبداً

bize bunu yapabilmen mümkün mü? Tanıdığın insanlara?
هل من المعقول أن تفعل هذا بنا ؟

Yoksa çıkıp, bize bunu yapanları kendim bulurum.
أو سأخرج لأجد النّاس التي فعلت هذا بنا.

Sonra karşımıza alıp neler döndüğünü ve bize bunu niye yaptığını sorarız?
لعودتها, كلما اسرعنا في جعلها تتكلم ونسألهاماالذيحدث بحق الجحيم... ولماذا هي تفعل هذا بنا

Hayır. bize bunu yapamazsınız.
كلا , كلا , لا يمكنك أن تفعلوا هذا بنا

bize bunu yapmaya devam edemezsin.
لا يمكنك الإستمرار في فعل هذا بنا

Gözlüklerini çıkarır mısın lütfen, ve bize bunu okur musun?
هلّ من فضلك بأن تنزع نظاراتك و أنا تقرأ هذا لنا ؟

Neden... bize bunu neden yapıyorsunuz?
لما تفعلون هذا لنا ؟

Madam, lütfen bize bunu yapma. - Hey geri çekil!
سيدتي، من فضلك لا تفعل ذلك بنا يا .تراجعوا

Gerçekten aptalmışım! Üzgünüm! bize bunu yaptığım için üzgünüm!
لقد كنت فعلاً مغفلة آسفة آسفة لأنني فعلت ذلك بنا

Davadan vazgeçecek ve hatanızı halka açıklayıp bize bunu ödeyeceksiniz.
ستقوم بإسقاط الدّعوى وتعترف بالإساءة وتدفع لنا هذا

Eğer umurunda olsa bize bunu yapmazdın Alo.
لو كنت تهتم يا (آلو)، لما كنت فعلت بنا هذا.

- Evet. Kimse bize bunu yapmıyor. - Artık yapacaklar.
-نعم لا احد تجرأ على فعل ذلك لنا سوف يفعلوها الان.

Kendinizi, istediğiniz ile farz edin, her dini kitap bize bunu söyler.
أبصـِر نفسك مع الخير الذي تشتهيه كل كتاب ديني يقول لنا ذلك

Yani belkide senin çapkın hayat tarzın aslında bize bunu söylüyor.
إذاً ربما هذا ما . يخبرنا به أسلوب حياتك

Annesi bize bunu yollama inceliğini gösterdi.
امه ارسلت الينا هذه