| Asıl kaçış yolunu bulduğumuzda bir plajda bize gülüyor olacak. | Open Subtitles | بحلول الوقت الذي نكتشف طريق هروبه الحقيقي، سيكون على الشاطئ في مكان ما يضحك علينا. |
| Şehirdeki her haberci bize gülüyor. | Open Subtitles | كل اعلامي هنا بالمدينة يضحك علينا |
| Nerede olursa olsun, bize gülüyor. | Open Subtitles | اينما كان فهو يضحك علينا |
| - Herkes bize gülüyor. | Open Subtitles | كل الناس يضحكون علينا |
| Nehir Toprakları'nın her yanından Kralın Şehri'ne kadar herkes bize gülüyor. | Open Subtitles | على طول أرض الروافد وحتى (كينغ لاندينج) إنهم يضحكون علينا ... |
| Onlara bir bak, hepsi bize gülüyor! | Open Subtitles | انظر لهم ، الجميع يضحك علينا |
| Şimdiyse dünya bize gülüyor. | Open Subtitles | والآن العالم كله يضحك علينا |
| - Herkes bize gülüyor! Bütün dünya gülüyor! | Open Subtitles | -أعني العالم كله يضحك علينا |
| Pelant şu anda bize gülüyor. | Open Subtitles | بلانت ) يضحك علينا في الوقت الحالي) |
| Tanrı bize gülüyor Da Vinci. | Open Subtitles | الرب يضحك علينا يا (دافنشي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 