"bize gülüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يضحك علينا
• يضحكون علينا

Asıl kaçış yolunu bulduğumuzda bir plajda bize gülüyor olacak.
بحلول الوقت الذي نكتشف طريق هروبه الحقيقي، سيكون على الشاطئ في مكان ما يضحك علينا.

Şehirdeki her haberci bize gülüyor.
كل اعلامي هنا بالمدينة يضحك علينا

Nerede olursa olsun, bize gülüyor.
اينما كان فهو يضحك علينا

- Herkes bize gülüyor.
كل الناس يضحكون علينا

Nehir Toprakları'nın her yanından Kralın Şehri'ne kadar herkes bize gülüyor.
على طول أرض الروافد وحتى (كينغ لاندينج) إنهم يضحكون علينا ...

Onlara bir bak, hepsi bize gülüyor!
انظر لهم ، الجميع يضحك علينا

Şimdiyse dünya bize gülüyor.
والآن العالم كله يضحك علينا

- Herkes bize gülüyor! Bütün dünya gülüyor!
-أعني العالم كله يضحك علينا

Pelant şu anda bize gülüyor.
بلانت ) يضحك علينا في الوقت الحالي)

Tanrı bize gülüyor Da Vinci.
الرب يضحك علينا يا (دافنشي)