"bize gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحتاجه
• نحتاج إليه
• نحتاجة
• الذي إحتجناه

Eğer bilgi ve kaynaklar Bize gereken tek şey olsaydı; hâlâ burada olmazdık.
فإذا ما كانت المعرفة والمصادر هي كل ما نحتاجه لما كنا هنا

Bize gereken biraz sabır ve epey anlayış gösterme.
ما نحتاجه هنا هو القليل من الصبر و الكثير جداً من الفهم

Millet, Bize gereken astronot da böyle biri.
ايها القوم ، هذا ما نحتاجه لرواد فضائنا القادمين

Hayır, yanılıyorsun. Bize gereken şu tarz bir şey.
أنتم كلكم الخطأ . ما نحتاج إليه هو شيء من هذا القبيل.

Bize gereken şeyi alana dek orada kalıyorsun.
إبقي مكانكِ حتى نحصل على ما نحتاج إليه

Bize gereken ilk şey, seyahat izinlerinin yeni formları.
الآن , أول شىء نحتاجة الشكل الجديد لتصريح السفر

Ofisi, Bize gereken anahtarların fotoğrafını çekeceğimiz açıya sahipti.
مكتبه كان لديه الموقع الممتاز الذي إحتجناه لتصوير المفاتيح.

Tanrı aşkına. Bize gereken şey biraz taze kan.
رحمتك يا إلهي، ما نحتاجه هنا هو بعض الدمّاء الجديدة.

Görüldüğü gibi Bize gereken, çok küçük ile çok büyüğün her ikisini de kapsayacak, kuantum mekaniği ile genel göreceliği aynı çatı altına alabilecek asla yıkılmayacak bir teoridir.
الذى نحتاجه هو نظرية يمكن أن تتحمل الصغير جداً جداً والهائل جداً, واحدة تجمع كلاً من ميكانيكا الكم

Bak, dostum. Bize gereken tek şey, araba, kamyonet ve biraz cesaret. Bunların hiç birine ihtiyacımız yok.
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

Bize gereken şu herkesin aynı on dakikalık süre zarfında, aynı yalana inandırmalıyız.
أترى ، ما نحتاجه للقيام به جعل الجميع يصدّقون بأن الكذبة نفسها دامت للـ10 دقائق

Cinayet sebebi ve fırsatı. Şimdi Bize gereken tek şey kanıt.
هناك دافع وفرصة للقتل الآن كل ما نحتاجه هو الدليل

Bize gereken en son şey bu şerefsizi peşimizden sürüklemek.
آخر شيء نحتاجه أن نتجول مع هذا الوغد معنا

- Bize gereken para bir günde birikmiyor.
المال الذي نحتاجه لا يمكن توفيره خلال يوم واحد.

Biz burada en gelişmiş donanımları sahipiz ve Bize gereken her şeyi görmek mümkün olacak, bu yüzden sadece rahatlayın.
لدينا اكثر الاجهزة تطوراً هنا, وسوف نستطيع ان نرى كل شيء نحتاجه, لذا فقط ارتاحي.

Özgün ses kimliği oluşturmak için Bize gereken tek şey vekil donörümüzden sadece birkaç saatlik konuşma ve hedef konuşmacımızdan da çok az bir sesli harftir.
كل ما نحتاجه بضع ساعات من الكلام من المتكلم البديل، والقليل من المتكلم المستهدف، حتى ولو حرف علة، لإنشاء هوية صوتية فريدة.

Bize gereken de bu işte.
هذا ما نحتاج إليه تماماً.

Athar Bize gereken her şeyi sağlıyor.
آثار تزودنا بكل ما نحتاج إليه

Bize gereken herşey bu kitabın içerisinde.
كل شيئ نحتاجة موجود فى هذا الكتاب

Ekibiniz Bize gereken vakti kazandırdı.
لقد أعطتنا وحدتكَ الوقت الذي إحتجناه ولَمْ يعرف الجاسوس الخطة الحقيقية