| Ateş Kralı seli engelledi. Bize katıl, büyük ve soylu alevli! | Open Subtitles | ملك النار قهر الفيضان إنضم إلينا أيها الملك النبيل المشتعل |
| Bize katıl ya da buradan seni kendi ellerimle aşağı atarım. | Open Subtitles | انضم لنا والا سوف اقوم بإلقائك من فوق هذه المركبة بنفسي |
| Gel, sevgili dostum, Bize katıl. | Open Subtitles | تعال , يا صديقي العزيز , انضم الينا تعال , تعال |
| Ateş Kralı seli engelledi. Bize katıl, büyük ve soylu alevli! | Open Subtitles | ملك النار قهر الفيضان انضم إلينا أيها الملك النبيل المشتعل |
| Victor, lütfen, gel ve Bize katıl. | Open Subtitles | فيكتور، تعال وانضم إلينا من فضلك |
| - Otur. Bize katıl, lütfen. - Aslında, "bir" yere yetişmeliyim. | Open Subtitles | تفضلي اجلسي انضمي لنا رجاءً في الحقيقه لدي شيء لاعمله |
| - Şey, sanırım gitmem lazım. - Hayır, gitme, Bize katıl. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا |
| Olmaz, Mari. Uzun zaman oldu. Gel de Bize katıl. | Open Subtitles | لا ياماري، لقد مضى وقت طويل تعالي انضمي إلينا |
| Bize katıl, Daniel. Geçitten adımını at, Daniel. | Open Subtitles | إنضم إلينا دانيال إعبر البوابة ، دانيال |
| Bize katıl, Latnok'a ortak ol. | Open Subtitles | إنضم إلينا... إلى اللاتنوك قم بالمشاركة معنا |
| Bize katıl ki; yaşayıp görebilesin. | Open Subtitles | إنضم إلينا ومن الممكن أن تحيا لتراه |
| Bu seferimizde Bize katıl ki ittifak oluşturalım. | Open Subtitles | انضم لنا في هذه الرحلة في سبيل صنع تحالف. |
| Yalan olanı terk et, Simon. Bize katıl. | Open Subtitles | ارفض الكذبه يا سايمون انضم لنا |
| - Bize katıl. | Open Subtitles | حتى كما لو كانت لم تكن موجودة انضم الينا |
| Mas, lütfen Bize katıl. | Open Subtitles | نحن جميعا شركاء الآن. ماس ،تفضل انضم الينا . |
| Gelde Bize katıl, Baltor. Kuşuma itaat etmeyi öğretiyorum. | Open Subtitles | تعال و انضم إلينا يا " بالتر" إننى أعلم الطائر الطاعة |
| Başçavuş Lynn, tesisi emniyete aldıktan sonra boru devrelerindeki valfları kapatıp Bize katıl. | Open Subtitles | الملازم (لين),عندما يتم تأمين الغطاء أغلق جميع صمامات الأنابيب وانضم إلينا حسناً سيدي |
| Bize katıl o halde. Toplantıyı tekrarlıyoruz. | Open Subtitles | إذاً انضمي لنا نحن في طريقنا إلى المؤتمر |
| - Bize katıl. - Ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أنضم إلينا أتمنى الموت عن هذا |
| O yüzden, Bize katıl, Teğmen. | Open Subtitles | لذا انضمي إلينا ، أيّها الرقيب |
| Merhaba Christopher! Soyun hadi! Bize katıl! | Open Subtitles | مرحباً "كريستوفر" ، إنزع ملابسك و إنضم لنا |
| Yemen şart değil. Bize katıl. | Open Subtitles | ليسمنالضروريأنتأكلي, إنضمي إلينا فحسب. |
| # Bize katıl, bizimle gelmen gerekiyor # | Open Subtitles | ♪ هيا تعال ، عليك أن تأتي معنا ♪ |
| Bize katıl yoldaş, yada defol! | Open Subtitles | أنا بستاني إلتحق بنا ايها الرفيق أو لا |
| Lütfen Bize katıl, Sophie. | Open Subtitles | صوفي ارجوكي شاركينا |
| Dördüncü Kral'a hizmet için Bize katıl. | Open Subtitles | فانضم إلينا لخدمة الملك الرابع. |
| Bize katıl ve her zaman arzuladığın mutluluğa kavuş. | Open Subtitles | أنضم لنا و ستحظى اخيراً بالسعادة التى طالما تمنيتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 