"bizi öldürmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتلنا
• لقتلنا
• أن تقتلنا
• أن يقتلنا
• قَتْلنا
• ليقتلونا
• يقتلوننا
• هو سَيَقْتلُنا
• القضاء علينا

Eee, Lancey'in donu, amcan nerede, bizi öldürmeye çalışmayacak mı?
اذن يا لانس ,اين عمك الذي لم يحاول قتلنا ؟

Çünkü kulübede yaşayan adamın, bizi öldürmeye çalışanlarla nasıl başa çıkacağımızı söyleyeceğini umuyorum.
لأن الرجل الذي يسكن بالكوخ يستطيع إخبارنا ماذا نفعل حيال من يريدون قتلنا

Çünkü bizi öldürmeye çalışan bir kadın ile yüzleşmek üzereyiz.
حسناً، نحن على وشك مواجهة المرأة التي حاولت قتلنا كلينا

Onu, bizi öldürmeye çalışan baş cadı avcısıyla birlikte gördüm.
رأيتهُ للتو يتحدث إلى رئيس صائدي السحرة الذي حاولَ قتلنا

Çok gizli ajanlar bizi öldürmeye geliyorlardı ve sen kaçtın.
الجواسيس الخارقون كانوا قادمين لقتلنا لذا كان يتوجب عليك الهروب

İşte ben buna yol testi derim. bizi öldürmeye çalışıyorlardı!
ــ الأن هذا ما نسميه إختبار الطريق ــ سيحاولون قتلنا

- bizi öldürmeye mi çalışıyorsun. - Sen kim aldı biliyor musunuz?
ــ أرادوا قتلنا ــ هّل ذهبوا من النهر, هّل تعرف من أخذهّا

bizi öldürmeye çalışıyorlar ve bir şeyler yapmamız lazım.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

Ya bugün bayram, ya da bizi öldürmeye çalışıyorlar!
إما أنه الرابع من يوليو أو أحداً يحاول قتلنا

Özellikle, tam olarak bilmiyorum ama son iki yıldır bizi öldürmeye çalıştıkların beri.
خاصةً، وأنهم كانوا، يحاولون قتلنا منذ آخر عامين

Bakın, iblisler bizi öldürmeye çalıştığında öyleyim.
أتعلمين أمراً؟ إنني أصبح هكذا عندما يحاول شيطان ما قتلنا

Ama o sıralar onu tedavi ediyordum ve birileri bizi öldürmeye kalktı.
ولم اتعامل معه لقد كنت اعالجه نفسيا في ذلك الوقت ثم حاول بعض الأشخاص قتلنا

bizi öldürmeye çalışanlar var. Bu bir şey kanıtlamaz mı?
هناك رجال بالخارج يريدون قتلنا ألا يثبت هذا شيئاً

bizi öldürmeye çalışanlara doğru gitmek mi?
انت تريدين الذهاب الى المكان الذي به اناس حاولوا قتلنا ؟

Evet, onlar bizi öldürmeye çalışıyorlardı sanmıyorum.
أجل ، أنا لا أعتقد أنهم كانوا يحاولون قتلنا

Tamam...belki de fark etmedin, yıldızgeçidinden her adım attığımızda kötü adamlar bizi öldürmeye çalışıyor.
ربما تكونين قد لاحظت أننا فى كل مرة نعبر فيها بوابة النجوم يحاول العدو قتلنا

bizi öldürmeye çalışıyorlar. Buraya yardımına ihtiyacımız olduğu için geldik. Neye yardım edeceğim?
إنهم يحاولوا قتلنا سبب مجيئنا هنا أننا نحتاج مساعدتك

Kafayı Tanrı'yla bulan manyaklar bizi öldürmeye çalışmayı kesene kadar.
إلى أن يتوقف هؤلاء المجانين مغسولي الدماغ عن التخطيط لقتلنا.

Filmin başından beri bizi öldürmeye çalışıyorsun.
إنك تحاول أن تقتلنا منذ بداية هذا الفيلم اللعين

Rutubet hastalık olup bizi öldürmeye çalışıyor.
ذلك المرحاض يمكنه أن يقتلنا بكــلّ أنــواع الأمراض

bizi öldürmeye çalıştın!
كذبتم علينا أنتم تُحاولون قَتْلنا

Demek ki buraya sadece bizi öldürmeye gelmişler.
هذا يعني أنهم هنا ليقتلونا فقط

Onlar bir şey için, tekrar bizi öldürmeye çalışmayın yüzden.
كي لا يحاولوا أن يقتلوننا مجدداً

bizi öldürmeye geldi.
هو سَيَقْتلُنا!

Döndüğümüz her köşede bizi öldürmeye çalışan yeni bir kişi buluyoruz.
كلما نذهب لمكان ما، نجد شخصاً جديداً يحاول القضاء علينا.