"bizim çocuğumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلنا
• إبننا
• لدينا أطفال

Senin çocuğun. Bizim çocuğumuz. Bence anneme gidip onu almalıyız.
طفلك ، طفلنا ، أعتقد أن نذهب، لأمي ، ونأخذه.

Evet ama Bizim çocuğumuz, muhtemelen sizinki gibi bize büyük anne ve büyük baba demeyi tercih edecektir.
نعم، ولكن طفلنا على الأرجح سيفضَل أن يناديننا جدي وجدتي تماماً مثل طفلك، كما تعلم، على الأقل ليس أمام أصدقائه

Bizim çocuğumuz. Bizim. Bu yüzden saf kanı bu kadar çok istiyorsun.
أنه طفلنا, لذلك لديكِ شهوة تجاه الدم الصافي

- Onu sen doğurdun. İyi bir doğum. - O Bizim çocuğumuz.
نعم ، لقد حملت به و كانت ولادته سهلة - إنه إبننا -

O zaman Bizim çocuğumuz yok diye, intihar etmeyi mi düşünmeliyiz yani?
ولم لم يكن لدينا أطفال لكن يجب علينا أن نفكر في الانتحار

Bir çocuğun hayatında zorluklarla karşılaşmasından nefret ediyorum ki bu Bizim çocuğumuz için daha zor olacak çünkü onun iki babası olacak.
أكره أن كل الأشياء الصعبة التي يواجهها الطفل ستكون أصعب على طفلنا لأنه هو أو هي سيكون لديهم والدين ذكور.

Düşünüyorum da acaba Bizim çocuğumuz, Rajadi mi olacak, yoksa Sanera mı?
افكر .. هل سيكون طفلنا رجاديا أم سانيرا ؟

Bizim çocuğumuz kutsanmış.
لسنابحاجةلمساعدته. ان طفلنا نعمة

Ve Bizim çocuğumuz değil. Buraya ait değil, Nicole.
أجل و لكن هذا كبير و هو ليس طفلنا

Ve elini tutacak bu kişi Bizim çocuğumuz olacak.
والشخص الذي سيمسك بيده.. هو طفلنا.

Aşık olduğum adam sensin ve bu Bizim çocuğumuz.
أنت الرجل الذى احبة وهذا طفلنا

- ...ama çocuğumun... - Bizim çocuğumuz.
ـ لكن أردت فقط أن أعلم أن طفلي ـ طفلنا

Bizim çocuğumuz işte bu olacak.
هذا سيكون طفلنا

İnsanlar onun Bizim çocuğumuz olmadığını biliyor ama yine de...
الناس تعرف بأنه ليس طفلنا و لكن...

Hamileyim. Bizim çocuğumuz.
أنا حامل وسأنجب طفلنا

Joanne, o Bizim çocuğumuz değil.
جوان، إنه ليس طفلنا.

Bahsettiğimiz Bizim çocuğumuz.
نحن نتحدث عن طفلنا

Ama Bizim çocuğumuz komik olurdu.
ولكن إبننا سيكون مُسلٍّ.

Oturuyoruz ve not tutuyoruz. Bu bizim için çok garip çünkü o Bizim çocuğumuz.
هذا غريب علينا لإنه إبننا.

Bizim çocuğumuz olmuyor.
لا يمكن أن يكون لدينا أطفال

Bizim çocuğumuz yok, Cooper.
ليس لدينا أطفال كوبر