"bizim gibi insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس مثلنا
• أشخاص مثلنا
• لأشخاص مثلنا
• رجال مثلنا
• أناس مثلنا
• هم مثلنا
• ليسوا مثلنا

Çünkü Bizim gibi insanlar durusuyla yürüyüşüyle, şununla, bununla, her şeyiyle birbirine benzer .
لان الناس مثلنا يشبهون بعضهم طريقة المشي, تلك وكل شي

Bizim gibi insanlar ya mahvolur ya da başkalarını mahveder.
,الناس مثلنا إما يحالفهم الحظ أو يجانبهم

- Lütfen. Siz güzelsiniz, ben yakışıklıyım Bizim gibi insanlar arasında böyle yanlış anlamalar olur.
أرجوكِ، أنت جميلة، وأنا وسيم، سوء تفاهمات كهذه شائعة بين أشخاص مثلنا.

Her zaman onun karşısına çıkacak Bizim gibi insanlar olacak.
دوماً ما سيكون هناك أشخاص مثلنا لمواجهته

Bizim gibi insanlar karar vermelidir
الناس تتطلع لأشخاص مثلنا ليتخذوا القرارات

Eğer daha çok şirket bunu yapmış olsaydı, ve eğer daha çok sektör bu sektörlere angaje olsaydı daha çok analist ve Bizim gibi insanlar daha fazla olabilirdi ve tüketiciler ile sivil toplum örgütleri şirketlerin sosyal performanslarını yakından görüp karşılaştırabilirdi.
اذا قامت شركات اكثر بنفس العمل واذا تصدت قطاعات اكثر لهذا كقطاعات يمكن ان تحصل على محللين ,محللين اعمال, ويمكنك الحصول على رجال مثلنا ومستهلكون في الواقع انظر وقارن اداء الشركات.

Bizim gibi insanlar, sizin gibi insanlarla tam kapasitede çalışamaz tamamen alakasız şeylerle konuyu bölüyorsunuz.
أناس مثلنا لا نستطيع العمل بقدرة كاملة مع أناس مثلك يقاطعونا بشكل مستمر بالتفاهات هذا حقيقي.

Bizim gibi insanlar, birbirlerine arka çıkmak zorundadır.
إن من هم مثلنا عليهم الاهتمام ببعضهم البعض

Bunu düşünmedim... Basit şeyler... Bizim gibi insanlar hakkında hikayeler...
لم أفكر بالأمر، أمورٌ بسيطة قصص عن الناس مثلنا.

Bizim gibi insanlar Tanrı tarafından lanetlendiğini düşünür. Gerçek şu ki
‫ الناس مثلنا يعتقدون بأننا ‫منبوذين من الله ، ولكن في الواقع

Her zaman onun karşısına çıkacak Bizim gibi insanlar olacak.
سيكون هناك دائما الناس مثلنا لمواجهة له.

Şükürler olsun ki Bizim gibi insanlar değişmez.
الناس مثلنا لا تتغير، وأشكر الله على ذلك.

Bizim gibi insanlar gerçeklerle yüzleşerek yaşamak zorunda.
الناس مثلنا ينبغي أن يعيشوا في الواقع

Bizim gibi insanlar birlikte çalışabilmenin bir yolunu bulursa dünya kurtarılmayı hak ediyor olabilir.
إذا أستطاع أشخاص مثلنا أن يعملوا سوياً فربما وقتها سيستحق العالم أن يتم إنقاذه

Yabancılar gizli bir yerin GPS koordinatlarını arkalarında bırakır sonra Bizim gibi insanlar da onu arayıp bulur.
يترك الغرباء المخابئ، وينشرون إحداثيات نظام تحديد المواقع، ثم ينطلق أشخاص مثلنا ليعثروا عليه

"Kenny, evlat, Bizim gibi insanlar bu işlerle uğraşmaz."
" كيني بيني .. أشخاص مثلنا " " لا يفعلون أموراَ كهذه "

Bizim gibi insanlar da mutlu olabiliyor.
أشخاص مثلنا يمكنهم أن يكونوا سعداء

Bizim gibi insanlar için bu ne kadar olası bilmiyorum ama seni görmek beni hep mutlu eder.
بالنسبة لأشخاص مثلنا لا أعرف كيف سيكون هذا ممكناً ولكني دائماً سعيد لرؤيتك

Törensiz bir şekilde cesedini maden kuyusuna attık. Bizim gibi insanlar için kurtuluş yoktur.
ألقينا جثته في غور المناجم بدون جنازة ليس هناك خلاص لأشخاص مثلنا

Ama Bizim gibi insanlar er ya da geç, ektiğimizi biçmek zorundayız.
لكن رجال مثلنا في النهاية نحصد ما نزرعه

Bizim gibi insanlar üstüne gitmedikçe, bu kaoslarla dolu dünyada yollar var olamaz!
الطرق لم تُجد في هذا العالم من الفوضى، مالم أناس مثلنا يجرون عليهم!

Özelliklede Bizim gibi insanlar için.
خاصة لمن هم مثلنا

hayatları dışarıdan ne kadar güzel görünse de ,bunlar... - Bizim gibi insanlar değil.
أنه مهما بدت حياتهم ساحرة فهم ليسوا مثلنا