"bizim için değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بالنسبة لنا
• ليس من أجلنا
• فليس نحن
• هذه ليست لنا
• ليس لنا فقط
• ليس لأجلنا

Sosyalizm Şili için iyi olabilir. Ama Bizim için değil.
الاشتراكية قد تكون الأفضل لتشيلي ولكن ليس بالنسبة لنا

- Bizim için değil ama ya onun?
ليس بالنسبة لنا ، لكن لا أدري بالنسبة له ؟

Senin için iş işten geçti, Bizim için değil.
بالنسبة لك، تجاوز التفاوض ليس بالنسبة لنا

Bizim için değil ve sana başka bir türlü de söyleyebilirim.
ليس من أجلنا ، وأريد أن أقول إنأردتأن أقولشيئاً..

Bizim için değil. Çiçekleri arabaya koymak istiyorum.
ليس من أجلنا أريد وضع كل هذه الأزهار في السيارة

Buraya Bizim için değil, başka bir şey için geldiler.
وأيّاً كان ما أتوا لأجله، فليس نحن

Bu arada bunların hepsi Bizim için değil, değil mi?
بالمناسبة كل هذه , ليست لنا , أليس كذلك؟

Bakın, yanlış kişiye güvenersek, sadece Bizim için değil bütün ülke için artık biter.
انظر ، إذا وثقنا بالشخص الخاطيء فسينتهي ذلك الأمر ليس بالنسبة لنا فقط ، بل بالنسبة للبلاد بأكملها

Yeğenine göre belki, Bizim için değil!
لابنة اختك ربما جيّد، لكنه ليس بالنسبة لنا!

- Öyle ama Bizim için değil.
أعني، صحيح، لكن ليس بالنسبة لنا.

Bizim için değil.
ليس بالنسبة لنا

Çok anlamsız. Bizim için değil.
ليس بالنسبة لنا

Bizim için değil.
ليس بالنسبة لنا.

İstihbaratı kendin için kullandın. Bizim için değil.
لقد إستخدمتى هذا من أجلك ، ليس من أجلنا

Ama bu Bizim için değil.
لكن هذا ليس من أجلنا.

Onlar Bizim için değil. Onları satacağım.
هذه ليست لنا وإنما أقوم ببيعها

Bu biraz korkutucu olabilir, sadece Bizim için değil, ...geri de bıraktığımız insanlar için de.
ذلك قد يكون مخيف قليلا, ليس لنا فقط, لكن للناس الذين نتركهم خلفنا

Sadece Bizim için değil, çocuklarımız için de.
ليس لأجلنا فقط لكن لأطفالنا