| Kendini bir fabrikada bulmak istemiyorsan Bizimle çalışmayı düşün. | Open Subtitles | يجب ان تفكر فى العمل معنا اذا كنت لا تريد ينتهى بك الامر بالعمل مصنع |
| En azından Bizimle çalışmayı düşüneceğine söz ver. | Open Subtitles | أعدك أنّك ستُعيد التفكير في العمل معنا على الأقل مُجدّداً. |
| Ayrıca sıfatına köpek sıçmış gibisin ve yatacak yerin yok fakat Bizimle çalışmayı kabul edersen bunları halledebiliriz. | Open Subtitles | وأيضا إنّك تتمتع بلسان بذئ ولاتملك مكان للعيش فيه ولكن يمكننا تدبر تلك الأمور إذا وافقت على العمل معنا |
| - Başka bir alanda görevlisin biliyorum Scully, ...ama eğer dünyaya daha yakın bir alanda Bizimle çalışmayı sorun etmezsen bize katılabilirsin. | Open Subtitles | ولكن أنت مرحب بك للعمل معنا في هذه القضية اذا لم يكن عندك كانع من العمل في منطقة هي أقرب قليلا الى الأرض |
| Tamam, diyelim ki bu olaya birkaç ay daha devam ettik şansımız yaver gitti ve bu adamlardan biri rasgele bir satış temsilcisi yani, Bizimle çalışmayı kabul etti. | Open Subtitles | حسنا، لِنقُل بعد بضعة أشهر من هذا يحالفنا الحظ وواحد من هؤلاء الرجال من مندوبي التجارة يكون على استعداد للعمل معنا |
| Baksana, Bizimle çalışmayı özlüyor musun? Hukuk bölümü bana daha uygun. Niye? | Open Subtitles | هل اشتقتي للعمل معنا - أشـعر أن القسم القانوني أفضل - |
| Ayrıca sıfatına köpek sıçmış gibisin ve yatacak yerin yok fakat Bizimle çalışmayı kabul edersen bunları halledebiliriz. | Open Subtitles | وهنالك أيضاً براز كلب على وجهك و لا تمتلك مكاناً للعيش لكننا نستطيع إصلاح ذلك إن قررت العمل معنا |
| Bizimle çalışmayı memnuniyetle kabul etti. | Open Subtitles | لقد وافقَ بكل سرور على العمل معنا |
| Bir Alman bankasında senin için bir hesap açtık bile tabi Bizimle çalışmayı kabul edersen. | Open Subtitles | لقد أنشأنا حساباً مصرفياً ألمانياً لك... إن وافقت على العمل معنا... |
| Bizimle çalışmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على موافقتك العمل معنا. |
| Bizimle çalışmayı kabul etti. | Open Subtitles | و قد وافق على العمل معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 