"blogunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدونة
• مدونتك
• مدونته
• مدونتها
• زاويّتكِ
• المدونة
• مدونات
• مدوّنة

Çünkü o C yüzünden ve Mobile'deki Le Pain Perdu Walter Wallen'ın salak blogunda çok iyi eleştiriler aldığı için müşterilerin orayı tercih etmesi beni delirtiyor.
تتفاقم مع حقيقة أن الغبي لي بان باردو في موبيل يحصل على مقالات إطراء في والتر والين الغبيه مدونة طعام غبيه تقود عملائنا إلى مكان أخر

Soruşturmayı yapan dedektifler kumar borcundan dolayı olduğunu düşünmüşler ama göçmen bir Fars, blogunda ölümünün politik bir suikast olduğunu yazmış.
المحققون الذين تولوا التحقيق اعتقدوا أنه قتل بسبب ديون القمار لكن مدونة كتبت من قبل لاجىء فارسي

blogunda onu nasıl öldürmek istediğinle ilgili geniş detaylar vardı.
مدونتك كان فيها الكثير من التفاصيل عن رغبتك بقتلها

Bir gün blogunda yazıyorken, 25 -- 25 haftalık hamile karısı doğum yaptı.
وكان يكتب في مدونته قبل أن في يوم، تلد زوجته مولودها في 25 .. في الأسبوع الخامس والعشرين من الحمل.

blogunda, başrolünde oynamak istediği bir Eskimo filmi için para toplamaya çalıştığını okudum.
قرأت في مدونتها انها تحاول الحصول على تمويل مالي لفيلم في الإسكيمو تريد ان تكون النجمة فيه

Yeni blogunda okuyabileceğimi umuyorum.
والتي أتمنّى أن أقرأ عنها في زاويّتكِ الخاصة الجديدة.

Ve blogunda kendi hayatı hakkında yazıyor, Saint Petersburg'daki hayatı hakkında -- 20 yaşların başında -- kedisi hakkında, kız arkadaşı hakkında yazıyor.
و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته

Kızınızın yazdığı bir makale bir adamın blogunda yer almış.
قامت ابنتكَ بكتابتها حول بعض مدونات رجال.

İşaret aynı zamanda Abraham'ın blogunda da var.
العلامة تُشير أيضاً إلى رمز مدوّنة (إبراهام) الخاصّة

Bu bugün D.C Sun'ın blogunda ortaya çıktı.
نُشرت هذه اليوم في مدونة صحيفة (دي سي صن)و

- Babamın blogunda okudum. - Ne?
قرائته على مدونة أبي ماذا ؟

Evet, Jerry'nin blogunda okudum. Görünüşe göre şirretlik etmiş.
أجل لقد قرأت عن الأمر في مدونة (جيري) على ما يبدو أنه كان لا يُعقل

Ayrıca yaptığımız şey hoşuna giderse belki bilemiyorum, blogunda bizden bahsedersin.
و تعرف ، لو أعجبك ما نقوم به فربما لا أعرف ، تكتب عنّا على مدونتك

blogunda görmeyeyim.
و لا أريدكِ أن تضعيه على مدونتك

blogunda yazma.
لا تكتبي أي شيءٍ في مدونتك.

Mesela Roger'ın blogunda kullandığı gezici muhabirler başka bakış açılarının doğuşuna sebep oluyor.
الصحفيون المتنقّلون الذين يشغلهم مثلاً على مدونته على سبيل المثال يعطي ولادة جديدة للنقد لوجهات نظر آخرى كثيرة

Aaron, kişisel blogunda açık bir şekilde sık sık dile getirirdi.
‫كثيرًا ما كتب هارون بصراحة في مدونته الشخصية:

- Tabii. blogunda kimsenin bilmediği şeyler yazıyordu.
مدونته عليها أشياء لا أحد أخر يعرفها

2-18'de, Laurel kişisel blogunda acı çekmekten ne kadar hoşlandığını yazmış.
في الثامن عشر من شهر فبراير لوريل نشرت على مدونتها الخاصة عن مقدار حبها للألم

Bunu blogunda okumadım.
أنا لم أقرأه في مدونتها.

Hatta bir randevu bile işe yarar, ve sonra da kendi blogunda gerçek hikâyeyi anlatarak onun rüzgârını çal.
ومعالوقتستجلبيه.. عِندها اسرقي مُعجبيها، بِكتابتكِ للقصّة الحقيقيّة على زاويّتكِ الخاصّة.

O da blogunda yer vermiş.
وهي أرسلتها على المدونة

Resmimi bir gezi blogunda gördüğünü söyledi, oradan hemen beni tanımış.
وقالت انها شاهدت صورتي على بعض مدونات السفر. وتعرفت إلى على الفور.

Bir elemanın blogunda okudum.
قرأت عنها في مدوّنة شخص ما