"boğazlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حناجرهم
• أعناقهم
• حناجر
• رقابهم
• رقاب
• ذبحهم
• يذبحهن
• حلوقهم
• رقبتهم

Daha doğrusu boğazlarını kestiler. Korkunç bir manzara.
في الحقيقة قطعت حناجرهم كان أمراً بشعاً جداً

Yemin ederim, söyledikleri her şey boğazlarını temizliyorlarmış gibi çıkıyor. - Sen ne yapıyorsun?
أقسم ، كلّ شيء يقولونه يبدو وأنّهم ينحنحون حناجرهم إذاً ، كيف حالك ؟

Bu uçurumu avlayıp boğazlarını kesmek diyelim.
أرى بأن نطارد هؤلاء المجانين و ننحر أعناقهم

Bir jilet aldı ve okuldaki en popüler kızların boğazlarını kesti.
فأخذت شفرة الحلاقة وقطعة حناجر الفتيات الأكثر شعبية في المدرسة.

Mantıklı hareket edersek, hepsini bulma ve boğazlarını kesme fırsatı.
مع القليل من الحس سنعثر عليهم جميعا ونقطع رقابهم

Evet, boyunsuz oldukları için boğazlarını da sıkamıyorsun, değil mi hayatım?
لأنك لن تستطيع ان تلوى رقبتهم بما أن ليس لديهم رقاب

Bıçakladım onları defalarca sonra da boğazlarını kestim.
أنا طعنتهم مراات كثيرة. وبعد ذالك شققت حناجرهم

Hele de yaptığı son şey boğazlarını kesmekken.
خاصةً وأن الفَصلَ الأخير من غضبه قَطعُ حناجرهم.

Eğer iki adam da yaralanır ve dövüşmeyi reddederlerse... eğitmenin tavuk gibi boğazlarını kesecek.
..... إذا سقط الرجلان و رفضا أن يكملا القتال مدربك سيقطع حناجرهم كالدجاج

Boğuluyormuş gibi boğazlarını tutuyorlardı.
كان الناس يمسكون حناجرهم كأنهم يختنقون

Yoksa şahsen aşağı iner lanet olası boğazlarını keserim.
وإلا سأقتلع حناجرهم الداعرة

Biz rakiplerimizi sırtından bıçaklamaz düğünlerde boğazlarını kesmeyiz.
نحن لانطعن أعدائنا في ظهورهم أو نقطع أعناقهم في حفلات الزفاف.

boğazlarını o kadar hızlı yırttı ki, hiçbiri çığlık atacak veya dua edecek zaman bulamadı.
مزّق أعناقهم بسرعةٍ كبيرة، بحيث لم تسنح لأحدهم فرصةٌ ليصرخ... أو يصلّي...

İnsanların elektriğini kesiyor evlerine giriyor ve boğazlarını deşiyor.
يقتحهم منازلهم , ويقطع أعناقهم

Ama Ruslar, işi bir kerede halletmektense önce anne babalarının gözü önünde çocuklarının boğazlarını kestiler.
لكن بدلا من القيام بذلك مرة واحدة يجعل الروس الأباء ينظرون بينما يحزون حناجر الأطفال

Önce, kardeşlerimin boğazlarını kesti sonra da annemi sırtından bıçakladı.
في البداية قامَ بقطع حناجر أخي وأختي ثمَّ قام بطعن أمي من الخلف

Ya da insanların boğazlarını mı kesmek istersin?
او انكِ تفضلين الذهاب حول الأرجاء وقطع حناجر الناس؟

Biz rakiplerimizi sırtından bıçaklamaz düğünlerde boğazlarını kesmeyiz.
نحن لا نطعن ملوكنا في ظهورهم و لا نقطع رقابهم أثناء الزفاف

Önce boğazlarını kestiyse, hayır.
كلا , فلابد أنه ذبحهم أولاً

Şimdi şu arkadaşımıza dönelim. Kadınların boğazlarını soldan sağa kesmiş.
لنعد لصديقنا هذا إنه يذبحهن من اليسار إلي اليمين

Eğitimli askerlerin boynunu kırdın boğazlarını kestin, vahşi domuzlar gibi içlerini çıkardın ve buna barış mı diyorsun?
لقد كسرت أعناق جنود مدربين وقطعت حلوقهم وأخرجت أحشائهم مثل الخنازير البرية وتسمي ذلك سلاماً؟