"boğuldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرق
• غرقت
• خنق
• اختنق
• يغرق
• غَرقَ
• غرقا
• غرقوا
• وغرق
• وغرقت
• اختنقت
• إختنق
• خُنقت
• فغرق
• غرقاً

Fakat gururumuz boğuldu, söylemek gerekirse... ...durum gerçekten ciddiydi ve... ...aracın motoru çalışmıyordu.
وقد غرق كبيرؤنا حينها .. وكان هذا امرٌ مخز لنا .. وقد عطب المحرك حينها تماما

Ondan uzak duramayınca da Narcissus boğuldu.
ولعجزه عن انتزاع نفسه بعيدا، غرق نارسيسيوس.

Biliyor musun, yaklaşık altı ay önce bir adam banyoda sabuna basıp düştü, kafasını vurup boğuldu..
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

Abisine olduğu gibi. Balık kazanında boğuldu. Sorumluluk senin, Martinez.
غرقت في حوض السمك و أنت تتحمل ذلك يا مارتينيز

Bu kadın görünüşe göre yüzme havuzunda boğuldu, bu durumda ciğerlerini inecelerken, klor izi olup olmadığına bir bakıver.
الواضح أن المرأة غرقت في حوض السباحة لذا حين تتفحص رئتيها " ابحث عن أي دليل لمادة " الكلورين

Kendi kanında boğuldu ve gece yarısını 37 dakika geçe öldüğü bildirildi.
لقد غرق في دمه و تم إعلان وفاته في الثانية عشرة و 37 دقيقة بعد منتصف الليل

Suda boğuldu veya donarak öldü, ya da her iki şekilde.
غرق في النهر أو تجمد أو ربما كلاهما لا أعرف

Beş dönemdir görev yapan ve partisinin başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör, hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyu'ndaki evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu.
العضو الخامس لمجلس الشيوخ و المتسابق الأخير للترشيح لنائب الرئيس يبدو انه تعرض لحادث غرق

Öyle yapmak istemedik, ama suyun altında fazla tutmuşuz, ve boğuldu.
لم نقصد أبدا لقد قمنا بحجزه تحت الماء مدة طويلة و غرق

Bay Grady Miller denen adam tavuk çorbasının içinde boğuldu.
نعم, حاله واحده السيد غريتن ميلير غرق في صحن شوربة دجاج..

Senden önce bu kaskı takan kişi boğuldu.
الرجل الذي لَبسَ هذه الخوذةِ قبلك قد غرق

Antonyo'nun gemisi battı Gemideki herkes boğuldu ve bütün kargo kayboldu.
سفينة أنطونيو تحطّمت غرقت بكل حمولتها كلّ البضائع فقدت

Bir keresinde bir yaz kampında, cesaret oyununda bir kızı öpmüştüm, ama daha sonradan boğuldu.
ومرة في مُخيم صيفي، قبلت فتاة على تجاسر، بعد ذلك غرقت

O bordürlere çok hızlı vurdu, kontrolü kaybetti toprak setten aşağı düştü, arabada boğuldu.
اخذت هذا الحاجز بسرعة , فقدت التحكم سقطت من الجسر غرقت في السيارة

Bi kaç söylenti var ama nehirde boğuldu
لقد بُحِثَ عنها ولكن يقال أنها غرقت في النهر

"Suçludur." hükmünden sonra eyalet hapishanesine gönderilmek üzere hücresinde beklerken boğuldu.
خنق في زنزانة في إنتظار نقله إلى السجن بعد أن حكم عليه بالإدانة

Buraya son gelişimde, bana verdiğiniz bifteğin üzerinde derisi hala duruyordu ve ben de kocama yedirdim, kocam boğuldu.
فى اخر مرة اتيت الى هنا الروزبيف الذى اعطيتنى اياه كان مازال حوله تلك السلسلة وكنت خائفة من ذلك واطعمته لزوجى وقد اختنق

Mürettebatın yarısı onları kurtarmaya çalışırken boğuldu.
نصف الطاقم يغرق والنصف الآخر يحاول إنقاذه

Polis polise, seninki kendi çamurunda boğuldu.
إقبضْ على القَبْض على، ولدكَ غَرقَ في بركتِه الخاصةِ للطينِ...

Arabama ateş açıldı ve bizi izleyen iki adam büyük olasılıkla boğuldu.
-ماذا -لقد اصيبت سيارتي بعيارات نارية والرجال اللذين طاردونا ربما ماتوا غرقا

Bahamalarda aşırı yüklü tekenin devrilmesi sonucu yaklaşık 13 Haitili göçmen boğuldu.
حوالي 13 مهاجر هاييتي غرقوا بعد ان انقلب قارب مزدحم في الباهاماس

Farz et ki, kıymetli delilerinden birisi, suyun üzerinde yürümeyi tercih etti ve boğuldu!
افترضْ أنّ أحد نزلائك الأعزّاء حاول المشيَ على الماء وغرق

Buzlarla kaplı bir göle düştü ve boğuldu.
سقطت في مياه بحيرة متجمّدة وغرقت

Tam öksürük pastili attı ki ağzına boğuldu ya.
عانت من سعال حاد وعاد إلى فمها وانتهى بها الحال بأن اختنقت به

1975, yıkılmış bir adam, fotomat makinasında gece görevi yaparken sıkıntıdan boğuldu.
وسنة 1975 إختنق وقت عمله خلال ورديّة الليل في غرفة القتل

Karınız arkadan boğuldu.
زوجتك خُنقت من الخلف

Sonra hamamda çöp çektik. Jimmy Irons boğuldu.
وفي الحمام قمنا بإجراء قرعة فغرق (جيمي آيرونز)

Bana bunları getirmek için altı tane Kübalı boğuldu.
6 مواطنين كوبيين ماتوا غرقاً ليجلبوا لي إياه